Русское слово

в любом случае

НаречиеB1

Значение

Разговорный вариант anyway, используемый для возвращения к теме, подведения итога или указания на то, что обстоятельства не меняют решения. Anyways особенно распространено в неформальном американском английском.

Переводы на 11 языков

B1
en
anyways/ˈeniweɪz/
Anyways, we have to leave now.В любом случае нам пора уходить.
es
de todos modos/de ˈtoðos ˈmoðos/
De todos modos, tenemos que irnos ahora.
kk
қалай болғанда да/qɑlɑj bolʁɑndɑ dɑ/
Қалай болғанда да, біз қазір кетуіміз керек.
de
jedenfalls/ˈjeːdn̩ˌfals/
Jedenfalls müssen wir jetzt gehen.
fr
de toute façon/də tut fasɔ̃/
De toute façon, nous devons partir maintenant.
tr
her neyse/heɾ nejˈse/
Her neyse, artık gitmemiz gerekiyor.
it
comunque/koˈmuŋkwe/
Comunque, dobbiamo andare via adesso.
eo
ĉiuokaze/tʃiuoˈkaze/
Ĉiuokaze, ni devas foriri nun.
no
uansett/ʉːˈɑnset/
Uansett må vi dra nå.
pt
de qualquer forma/dʒi kwawˈkɛʁ ˈfɔʁmɐ/
De qualquer forma, precisamos sair agora.
nl
hoe dan ook/ɦu dɑn oːk/
Hoe dan ook, we moeten nu vertrekken.