01
Словарная статья

вменять

ГлаголC2
02

Значение

В юридическом употреблении — официально ставить кому-либо в вину определённое деяние или возлагать ответственность за его совершение.

Пример употребления

Следствие намеревалось вменять обвиняемому подделку финансовых документов.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: вменять

Настоящее время

ЛицоФорма
Явменяю
Тывменяешь
Он / она / оновменяет
Мывменяем
Вывменяете
Онивменяют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родвменял
Женский родвменяла
Средний родвменяло
Множественное числовменяли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноевменяй
Множественноевменяйте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийto charge with/tə tʃɑːrdʒ wɪð/

Investigators intended to charge the defendant with falsifying financial documents.

es
Испанскийimputar/impuˈtaɾ/

Los investigadores pretendían imputar al acusado la falsificación de documentos financieros.

kk
Казахскийайып тағу/ɑjɯp tɑˈʁʊw/

Тергеу айыпталушыға қаржылық құжаттарды қолдан жасағаны үшін айып тағуды жоспарлады.

de
Немецкийzur Last legen/tsuːɐ̯ last ˈleːɡn̩/

Die Ermittler beabsichtigten, dem Beschuldigten die Fälschung von Finanzunterlagen zur Last zu legen.

fr
Французскийimputer/ɛ̃.py.te/

Les enquêteurs envisageaient d'imputer au prévenu la falsification de documents financiers.

tr
Турецкийsuç isnat etmek/sutʃ isˈnat etˈmek/

Soruşturmacılar sanığa mali belgelerde sahtecilik suçunu isnat etmeyi planlıyordu.

it
Итальянскийimputare/impuˈtare/

Gli investigatori intendevano imputare all'accusato la falsificazione di documenti finanziari.

eo
Эсперантоimputi/imˈputi/

La enketistoj intencis imputi al la akuzito falsadon de financaj dokumentoj.

no
Норвежскийsikte for/ˈsɪktə fɔr/

Etterforskerne planla å sikte den mistenkte for forfalskning av finansielle dokumenter.

pt
Португальскийimputar/ĩpuˈtaɾ/

Os investigadores pretendiam imputar ao acusado a falsificação de documentos financeiros.

nl
Нидерландскийten laste leggen/tɛn ˈlɑstə ˈlɛɣə(n)/

De onderzoekers wilden de verdachte de vervalsing van financiële documenten ten laste leggen.

вменять — значение и переводы | IMHOTOP