Русское слово

чудак

СуществительноеC1
Мужской родОдушевлённое

Значение

В разговорном английском freak может обозначать человека с необычным поведением или чрезмерным увлечением чем-либо. Слово нередко имеет уничижительный оттенок; применительно к людям следует употреблять осторожно. Также может обозначать крайне необычное явление.

Переводы на 11 языков

C1
en
freak/friːk/
Some people called him a freak because of his unusual habits.Некоторые считали его чудаком из-за необычных привычек.
es
bicho raro/ˈbitʃo ˈraro/
Algunos lo consideraban un bicho raro por sus costumbres extrañas.
kk
оғаш адам/oˈʁɑʃ ɑˈdɑm/
Кейбіреулер оны ерекше әдеттері үшін оғаш адам деп санады.
de
Sonderling/ˈzɔndɐlɪŋ/
Manche hielten ihn wegen seiner ungewöhnlichen Gewohnheiten für einen Sonderling.
fr
original/ɔʁiʒinal/
Certains le considéraient comme un original à cause de ses habitudes étranges.
tr
tuhaf tip/tuˈhaf tip/
Bazıları alışılmadık alışkanlıkları yüzünden onu tuhaf bir tip olarak görüyordu.
it
tipo strano/ˈtipo ˈstrano/
Alcuni lo consideravano un tipo strano per le sue abitudini insolite.
eo
strangulo/stranˈɡulo/
Kelkaj homoj nomis lin strangulo pro liaj nekutimaj kutimoj.
no
raring/ˈrɑːrɪŋ/
Noen syntes han var en raring på grunn av de uvanlige vanene hans.
pt
esquisitão/eski ziˈtɐ̃w/
Algumas pessoas o consideravam um esquisitão por causa de seus hábitos incomuns.
nl
zonderling/ˈzɔndərlɪŋ/
Sommigen vonden hem een zonderling vanwege zijn vreemde gewoonten.