Русское слово

хм...

МеждометиеA2

Значение

Междометие, выражающее размышление, сомнение, нерешительность или заинтересованность. Hmm часто используется в устной речи и переписке; его произношение может быть различным в зависимости от интонации.

Переводы на 11 языков

A2
en
hmm/hm̩/
Hmm, that's an interesting idea, but I need to think about it.Хм... Это интересная идея, но мне нужно её обдумать.
es
mmm/mː/
Mmm, es una idea interesante, pero necesito pensarlo.
kk
хм/xm/
Хм, бұл қызықты идея, бірақ оны ойлануым керек.
de
hm/hm̩/
Hm, das ist eine interessante Idee, aber ich muss darüber nachdenken.
fr
hmm/mː/
Hmm, c'est une idée intéressante, mais je dois y réfléchir.
tr
hmm/hm/
Hmm, ilginç bir fikir ama üzerinde düşünmem gerekiyor.
it
mmm/mː/
Mmm, è un'idea interessante, ma devo pensarci.
eo
hm/hm/
Hm, tio estas interesa ideo, sed mi devas pripensi ĝin.
no
hmm/hm̩/
Hmm, det er en interessant idé, men jeg må tenke på det.
pt
hum/ũ/
Hum, é uma ideia interessante, mas preciso pensar nisso.
nl
hmm/hm̩/
Hmm, dat is een interessant idee, maar ik moet erover nadenken.

Русское слово

хм...

МеждометиеA2

Значение

Междометие, передающее задумчивость, сомнение, нерешительность или попытку обдумать сказанное. Hm — вариант написания более распространённого hmm. Может выражать недоверие, осторожное согласие или интерес в зависимости от интонации. В письменной речи часто используется в диалогах и неформальной переписке.

Переводы на 11 языков

A2
en
hm/hm̩/
Hm, I need to think about that a little more.Хм, мне нужно ещё немного подумать над этим вопросом.
es
mmm/mː/
Mmm, necesito pensar un poco más en eso.
kk
хм/xm/
Хм, бұл туралы тағы біраз ойлануым керек.
de
hm/hm̩/
Hm, darüber muss ich noch ein wenig nachdenken.
fr
hum/œm/
Hum, je dois encore réfléchir un peu à cette question.
tr
hım/hɯm/
Hım, bunun üzerinde biraz daha düşünmem gerekiyor.
it
mah/ma/
Mah, devo pensarci ancora un po'.
eo
hm/hm/
Hm, mi devas pensi pri tio iom pli.
no
hm/hm/
Hm, jeg må tenke litt mer på det.
pt
hum/ũ/
Hum, preciso pensar um pouco mais sobre isso.
nl
hm/ɦm̩/
Hm, daar moet ik nog even over nadenken.