Русское слово

тяжело дышать

verb_phraseB2

Значение

Дышать часто, шумно и с усилием, обычно после физической нагрузки или из-за волнения.

Переводы на 11 языков

B2
en
pant/pænt/
He was panting after running up the stairs.После быстрого подъёма по лестнице он тяжело дышал.
es
jadear/xaðeˈaɾ/
Jadeaba después de subir corriendo las escaleras.
kk
ентігу/jentɪˈɡʏ/
Ол баспалдақпен тез көтерілгеннен кейін ентігіп қалды.
de
keuchen/ˈkɔɪçən/
Nach dem schnellen Treppensteigen keuchte er.
fr
haleter/alte/
Il haletait après avoir monté les escaliers en courant.
tr
soluk soluğa kalmak/soˈluk soluˈa kalˈmak/
Merdivenleri koşarak çıktıktan sonra soluk soluğa kaldı.
it
ansimare/ansiˈmare/
Ansimava dopo aver corso su per le scale.
eo
anheli/anˈheli/
Li anhelis post rapida suprenkuro de la ŝtuparo.
no
pese/ˈpeːsə/
Han peste etter å ha løpt opp trappen.
pt
ofegar/ofeˈɡaʁ/
Ele estava ofegante depois de subir as escadas correndo.
nl
hijgen/ˈɦɛiɣən/
Hij hijgde nadat hij de trap op was gerend.