Русское слово

отменять закон

ГлаголC1

Значение

Официально аннулировать действующий закон, правовую норму или постановление посредством установленной законодательной процедуры. Repeal употребляется преимущественно в юридическом и политическом контекстах. Может быть глаголом «отменять» и существительным «отмена закона». Не тождественно revoke, которое часто относится к отзыву разрешения или лицензии.

Переводы на 11 языков

C1
en
repeal/rɪˈpiːl/
Parliament voted to repeal the outdated law.Парламент проголосовал за отмену устаревшего закона.
es
derogar/deɾoˈɣaɾ/
El parlamento votó a favor de derogar la ley obsoleta.
kk
заңның күшін жою/zɑŋnɯŋ kʏʃɪn ʒoˈjw/
Парламент ескірген заңның күшін жоюға дауыс берді.
de
aufheben/ˈaʊfˌheːbn̩/
Das Parlament stimmte dafür, das veraltete Gesetz aufzuheben.
fr
abroger/abʁɔʒe/
Le Parlement a voté pour abroger la loi obsolète.
tr
yürürlükten kaldırmak/jyɾyɾˈlycten kaldɯɾˈmak/
Parlamento eski yasayı yürürlükten kaldırmak için oy kullandı.
it
abrogare/abroˈɡare/
Il parlamento ha votato per abrogare la legge obsoleta.
eo
nuligi leĝon/nuˈliɡi ˈledʒon/
La parlamento voĉdonis por nuligi la malnoviĝintan leĝon.
no
oppheve/ˈɔpˌheːʋə/
Parlamentet stemte for å oppheve den utdaterte loven.
pt
revogar/ʁevoˈɡaʁ/
O parlamento votou para revogar a lei ultrapassada.
nl
intrekken/ˈɪnˌtrɛkə(n)/
Het parlement stemde ervoor de verouderde wet in te trekken.