01
Словарная статья

отменять; аннулировать

ГлаголC2
02

Значение

Официально признавать ранее принятое решение или документ недействительным.

Пример употребления

Суд может аннулировать незаконное решение.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
abrogate/ˈæbrəˌɡeɪt/

The government abrogated the treaty.

es
Испанский
derogar/deɾoˈɣaɾ/

El gobierno derogó el tratado.

kk
Казахский
күшін жою/kyʃɪn ʒojw/

Үкімет келісімнің күшін жойды.

de
Немецкий
aufheben/ˈaʊfheːbən/

Die Regierung hob den Vertrag auf.

fr
Французский
abroger/a.bʁɔ.ʒe/

Le gouvernement a abrogé le traité.

tr
Турецкий
yürürlükten kaldırmak/jyɾyɾlykten kaldɯɾmak/

Hükümet anlaşmayı yürürlükten kaldırdı.

it
Итальянский
abrogare/abroˈɡare/

Il governo abrogò il trattato.

eo
Эсперанто
nuligi/nuˈliɡi/

La registaro nuligis la traktaton.

no
Норвежский
oppheve/ˈɔpheːvə/

Regjeringen opphevet traktaten.

pt
Португальский
revogar/ʁɨvuˈɡaɾ/

O governo revogou o tratado.

nl
Нидерландский
intrekken/ˈɪntrɛkə(n)/

De regering trok het verdrag in.

02
Словарная статья

отменять; аннулировать

ГлаголC2
02

Значение

Прекращать действие ранее установленного правила или разрешения.

Пример употребления

Администрация решила отменить прежнее распоряжение.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
rescind/rɪˈsɪnd/

The company rescinded the offer.

es
Испанский
revocar/reβoˈkaɾ/

La empresa revocó la oferta.

kk
Казахский
күшін жою/kʏˈʃʲin ʒoˈjʊw/

Компания өз ұсынысының күшін жойды.

de
Немецкий
widerrufen/ˌviːdɐˈʁuːfn̩/

Das Unternehmen widerrief das Angebot.

fr
Французский
révoquer/ʁe.vɔ.ke/

L'entreprise a révoqué son offre.

tr
Турецкий
geri çekmek/ɡeˈɾi tʃekˈmek/

Şirket teklifini geri çekti.

it
Итальянский
revocare/revoˈkare/

L'azienda revocò l'offerta.

eo
Эсперанто
revoki/reˈvoki/

La kompanio revokis la proponon.

no
Норвежский
trekke tilbake/ˈtrɛkə tɪlˈbɑːkə/

Selskapet trakk tilbake tilbudet.

pt
Португальский
revogar/ʁɨvuˈɡaɾ/

A empresa revogou a oferta.

nl
Нидерландский
intrekken/ˈɪntrɛkə(n)/

Het bedrijf trok het aanbod in.

03
Словарная статья

отменять; аннулировать

ГлаголC2
02

Значение

Признавать документ или сделку юридически недействительными.

Пример употребления

Суд постановил аннулировать договор.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
rescind/rɪˈsɪnd/

The court rescinded the contract because of fraud.

es
Испанский
rescindir/resinˈdiɾ/

El tribunal rescindió el contrato por fraude.

kk
Казахский
шартты бұзу/ʃɑrtˈtɯ bʊˈzʊw/

Сот алаяқтыққа байланысты шартты бұзды.

de
Немецкий
aufheben/ˈaʊ̯fˌheːbn̩/

Das Gericht hob den Vertrag wegen Betrugs auf.

fr
Французский
annuler/a.ny.le/

Le tribunal a annulé le contrat pour fraude.

tr
Турецкий
feshetmek/feshetˈmek/

Mahkeme dolandırıcılık nedeniyle sözleşmeyi feshetti.

it
Итальянский
rescindere/reʃˈʃindere/

Il tribunale rescisse il contratto per frode.

eo
Эсперанто
nuligi/nuˈliɡi/

La tribunalo nuligis la kontrakton pro fraŭdo.

no
Норвежский
oppheve/ˈɔpˌheːʋə/

Retten opphevet kontrakten på grunn av svindel.

pt
Португальский
rescindir/ʁɨʃĩˈdiɾ/

O tribunal rescindiu o contrato devido a fraude.

nl
Нидерландский
ontbinden/ɔntˈbɪndə(n)/

De rechter ontbond het contract wegens fraude.

отменять; аннулировать — значение и переводы | IMHOTOP