Русское слово

неосведомлённый

ПрилагательноеB2

Значение

Не знающий о существовании факта, события, проблемы или обстоятельства. Часто используется конструкция be unaware of something — «не знать о чём-либо». В отличие от ignorant, unaware обычно не подразумевает пренебрежения знаниями или общей необразованности.

Переводы на 11 языков

B2
en
unaware/ˌʌnəˈwer/
She was unaware of the new rules that came into effect last week.Она не знала о новых правилах, вступивших в силу на прошлой неделе.
es
desinformado/desinfoɾˈmaðo/
Ella no estaba al tanto de las nuevas normas que entraron en vigor la semana pasada.
kk
хабарсыз/xɑbɑrˈsɯz/
Ол өткен аптада күшіне енген жаңа ережелерден хабарсыз еді.
de
nicht informiert/nɪçt ɪnfɔʁˈmiːɐ̯t/
Sie war über die neuen Regeln, die letzte Woche in Kraft getreten waren, nicht informiert.
fr
non informé/nɔ̃ ɛ̃fɔʁme/
Elle n'était pas informée des nouvelles règles entrées en vigueur la semaine dernière.
tr
habersiz/habeɾˈsiz/
Geçen hafta yürürlüğe giren yeni kurallardan habersizdi.
it
ignaro/iɲˈɲaro/
Non era a conoscenza delle nuove regole entrate in vigore la settimana scorsa.
eo
nekonscia/nekonˈstsia/
Ŝi estis nekonscia pri la novaj reguloj, kiuj ekvalidis pasintsemajne.
no
uvitende/ˈʉːʋiːtənə/
Hun var uvitende om de nye reglene som trådte i kraft forrige uke.
pt
desinformado/dezĩfoʁˈmadu/
Ela não sabia das novas regras que entraram em vigor na semana passada.
nl
onwetend/ɔnˈʋeːtənt/
Ze was niet op de hoogte van de nieuwe regels die vorige week van kracht werden.