Русское слово

намеренно

НаречиеB2

Значение

Сознательно, преднамеренно, с определённой целью, а не случайно. Intentionally подчёркивает наличие намерения или осознанного решения. Синонимы: deliberately, on purpose. Противоположное по смыслу слово — unintentionally, «непреднамеренно». В зависимости от контекста deliberately может сильнее подчёркивать обдуманность поступка.

Переводы на 11 языков

B2
en
intentionally/ɪnˈtenʃənəli/
He intentionally left the door open.Он намеренно оставил дверь открытой.
es
intencionadamente/intensjonaðaˈmente/
Dejó la puerta abierta intencionadamente.
kk
әдейі/ædeˈjɪ/
Ол есікті әдейі ашық қалдырды.
de
absichtlich/ˈapzɪçtlɪç/
Er ließ die Tür absichtlich offen.
fr
intentionnellement/ɛ̃tɑ̃sjɔnɛlmɑ̃/
Il a intentionnellement laissé la porte ouverte.
tr
kasıtlı olarak/kasɯtˈlɯ olaˈɾak/
Kapıyı kasıtlı olarak açık bıraktı.
it
intenzionalmente/intentsjonalˈmente/
Ha lasciato la porta aperta intenzionalmente.
eo
intence/inˈtentse/
Li intence lasis la pordon malfermita.
no
med vilje/meː ˈʋɪljə/
Han lot døren stå åpen med vilje.
pt
intencionalmente/ĩtẽsionaɫˈmẽtʃi/
Ele deixou a porta aberta intencionalmente.
nl
opzettelijk/ɔpˈzɛtələk/
Hij liet de deur opzettelijk open.