Русское слово

искупление

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое

Значение

Исправление последствий проступка, освобождение от вины или обретение морального прощения через раскаяние, изменение поведения либо определённые действия. Redemption часто встречается в религиозном, философском и литературном контексте. В финансовой сфере redemption также означает выкуп или погашение ценных бумаг, а в торговле — использование купона или бонуса.

Переводы на 11 языков

C1
en
redemption/rɪˈdempʃən/
He saw helping others as a path to redemption for his past mistakes.Он считал помощь другим людям способом искупить прошлые ошибки.
es
redención/reðenˈsjon/
Consideraba que ayudar a los demás era un camino hacia la redención por sus errores pasados.
kk
күнәні өтеу/kynæˈnɪ øˈtew/
Ол басқаларға көмектесуді бұрынғы қателіктерінің күнәсін өтеу жолы деп санады.
de
Erlösung/ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/
Er betrachtete die Hilfe für andere Menschen als einen Weg zur Erlösung von früherer Schuld.
fr
rédemption/ʁedɑ̃psjɔ̃/
Il voyait dans l'aide aux autres une voie vers la rédemption de ses fautes passées.
tr
kefaret/kefaˈɾet/
Başkalarına yardım etmeyi geçmiş hatalarının kefaretini ödeme yolu olarak görüyordu.
it
redenzione/redentˈtsjone/
Considerava l'aiuto agli altri una via verso la redenzione per gli errori passati.
eo
elaĉeto/elaˈtʃeto/
Li vidis helpadon al aliaj kiel vojon al elaĉeto de siaj pasintaj eraroj.
no
forløsning/fɔˈɭøːsnɪŋ/
Han så på det å hjelpe andre som en vei til forløsning fra tidligere skyld.
pt
redenção/ʁedẽˈsɐ̃w/
Ele via a ajuda aos outros como um caminho para a redenção de seus erros passados.
nl
verlossing/vərˈlɔsɪŋ/
Hij zag anderen helpen als een weg naar verlossing van zijn vroegere schuld.