Русское слово

зарубка

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое

Значение

Небольшой V-образный вырез, углубление или отметка на краю либо поверхности предмета. Notch может обозначать зарубку на дереве, выемку в детали или деление шкалы. В переносном значении используется для обозначения уровня или ступени: a notch higher — на ступень выше; top-notch — первоклассный. Как глагол означает «делать зарубку» или «добиваться результата».

Переводы на 11 языков

B2
en
notch/nɑːtʃ/
The carpenter made a small notch in the wooden board.Плотник сделал небольшую зарубку на деревянной доске.
es
muesca/ˈmweska/
El carpintero hizo una pequeña muesca en la tabla de madera.
kk
кертік/kerˈtɪk/
Ағаш ұстасы тақтайға кішкентай кертік жасады.
de
Kerbe/ˈkɛʁbə/
Der Tischler machte eine kleine Kerbe in das Holzbrett.
fr
encoche/ɑ̃kɔʃ/
Le menuisier a fait une petite encoche dans la planche de bois.
tr
çentik/tʃenˈtik/
Marangoz ahşap tahtaya küçük bir çentik açtı.
it
tacca/ˈtakka/
Il falegname ha fatto una piccola tacca nella tavola di legno.
eo
noĉo/ˈnotʃo/
La ĉarpentisto faris malgrandan noĉon en la ligna tabulo.
no
hakk/hɑk/
Snekkeren laget et lite hakk i treplanken.
pt
entalhe/ẽˈtaʎi/
O carpinteiro fez um pequeno entalhe na tábua de madeira.
nl
inkeping/ˈɪnˌkeːpɪŋ/
De timmerman maakte een kleine inkeping in de houten plank.