Русское слово

дерьмовый

ПрилагательноеB2

Значение

Грубое разговорное прилагательное, означающее «очень плохой», «отвратительный», «низкого качества». Shitty происходит от вульгарного слова shit и может звучать оскорбительно. Используется в неформальном общении; в официальной речи предпочтительнее terrible, awful или very poor.

Переводы на 11 языков

B2
en
shitty/ˈʃɪti/
We had a shitty day because of constant problems.У нас был дерьмовый день из-за постоянных проблем.
es
de mierda/de ˈmjeɾða/
Tuvimos un día de mierda por los problemas constantes.
kk
өте нашар/øˈte nɑˈʃɑr/
Үздіксіз мәселелердің кесірінен күніміз өте нашар өтті.
de
beschissen/bəˈʃɪsən/
Wir hatten wegen der ständigen Probleme einen beschissenen Tag.
fr
merdique/mɛʁdik/
On a passé une journée merdique à cause des problèmes incessants.
tr
boktan/bokˈtan/
Sürekli sorunlar yüzünden boktan bir gün geçirdik.
it
di merda/di ˈmɛrda/
Abbiamo passato una giornata di merda a causa dei continui problemi.
eo
aĉa/ˈatʃa/
Ni havis aĉan tagon pro konstantaj problemoj.
no
dritt/drɪt/
Vi hadde en drittdag på grunn av stadige problemer.
pt
de merda/dʒi ˈmɛʁdɐ/
Tivemos um dia de merda por causa dos problemas constantes.
nl
klote/ˈkloːtə/
We hadden een klotedag door de voortdurende problemen.