Русское слово

воссоединение

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое

Значение

Встреча или восстановление связи между людьми, которые ранее были разлучены. Reunion также означает встречу бывших одноклассников, выпускников, коллег или участников какой-либо группы спустя длительное время.

Переводы на 11 языков

B2
en
reunion/riˈjuːniən/
The family reunion after a long separation was deeply moving.Воссоединение семьи после долгой разлуки было очень трогательным.
es
reencuentro/reenˈkwentɾo/
El reencuentro familiar después de una larga separación fue muy emotivo.
kk
қайта қауышу/qɑjtɑ qɑwɯˈsʊw/
Ұзақ айырылыстан кейін отбасының қайта қауышуы өте әсерлі болды.
de
Wiedervereinigung/ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪnɪɡʊŋ/
Die Wiedervereinigung der Familie nach langer Trennung war sehr bewegend.
fr
retrouvailles/ʁətʁuvaj/
Les retrouvailles de la famille après une longue séparation ont été très émouvantes.
tr
yeniden kavuşma/jeniˈden kavʊʃˈma/
Ailenin uzun bir ayrılıktan sonra yeniden kavuşması çok duygulandırıcıydı.
it
ricongiungimento/rikondʒundʒiˈmento/
Il ricongiungimento della famiglia dopo una lunga separazione è stato molto commovente.
eo
reunuiĝo/reuniˈdʒo/
La reunuiĝo de la familio post longa disiĝo estis tre kortuŝa.
no
gjenforening/ˈjɛnfuˌreːnɪŋ/
Familiens gjenforening etter lang tids adskillelse var svært rørende.
pt
reencontro/ʁeẽˈkõtɾu/
O reencontro da família após uma longa separação foi muito emocionante.
nl
hereniging/ˌɦeːrəˈniːɣɪŋ/
De hereniging van de familie na een lange scheiding was erg ontroerend.