Русское слово

безумный

ПрилагательноеB2

Значение

Разговорное слово для описания чего-то крайне необычного, неразумного, нелепого или невероятного. В отношении людей может обозначать серьёзное психическое расстройство, однако такое употребление нередко считается стигматизирующим.

Переводы на 11 языков

B2
en
insane/ɪnˈseɪn/
That's an insane idea, but it might work.Это совершенно безумная идея, но она может сработать.
es
descabellado/deskaβeˈʝaðo/
Es una idea descabellada, pero podría funcionar.
kk
ақылға сыймайтын/ɑqɯlˈʁɑ sɯjmɑjˈtɯn/
Бұл ақылға сыймайтын идея, бірақ іске асуы мүмкін.
de
verrückt/fɛɐ̯ˈʁʏkt/
Das ist eine völlig verrückte Idee, aber sie könnte funktionieren.
fr
insensé/ɛ̃sɑ̃se/
C'est une idée insensée, mais elle pourrait fonctionner.
tr
çılgın/tʃɯlˈɡɯn/
Bu çılgınca bir fikir ama işe yarayabilir.
it
folle/ˈfɔlle/
È un'idea folle, ma potrebbe funzionare.
eo
freneza/freˈneza/
Tio estas freneza ideo, sed ĝi eble funkcios.
no
vanvittig/ˈvɑnˌvɪtɪ/
Det er en vanvittig idé, men den kan fungere.
pt
maluco/maˈluku/
É uma ideia maluca, mas pode funcionar.
nl
waanzinnig/ˈʋaːnzɪnəx/
Dat is een waanzinnig idee, maar het zou kunnen werken.