Русское слово

ястреб

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое

Значение

Хищная птица, обычно относящаяся к семейству ястребиных, обладающая острым зрением и приспособленная к охоте. В английском hawk — широкое название для ряда хищных птиц. В политике hawk также обозначает сторонника жёстких, особенно военных, мер; противоположное понятие — dove.

Переводы на 11 языков

B2
en
hawk/hɔːk/
The hawk circled above the field, searching for prey.Ястреб кружил над полем, высматривая добычу.
es
halcón/alˈkon/
El halcón daba vueltas sobre el campo buscando presas.
kk
қаршыға/qɑrʃɯˈʁɑ/
Қаршыға жемтігін іздеп, даланың үстінде айналып ұшты.
de
Habicht/ˈhaːbɪçt/
Der Habicht kreiste über dem Feld und hielt nach Beute Ausschau.
fr
épervier/epɛʁvje/
L'épervier tournoyait au-dessus du champ à la recherche de proies.
tr
atmaca/atmaˈdʒa/
Atmaca av arayarak tarlanın üzerinde daireler çiziyordu.
it
falco/ˈfalko/
Il falco volteggiava sopra il campo in cerca di prede.
eo
akcipitro/aktsiˈpitro/
La akcipitro rondflugis super la kampo serĉante predon.
no
hauk/hæʉk/
Hauken sirklet over jordet på jakt etter bytte.
pt
gavião/ɡaviˈɐ̃w/
O gavião circulava sobre o campo procurando uma presa.
nl
havik/ˈɦaːvɪk/
De havik cirkelde boven het veld op zoek naar een prooi.