01
Словарная статья

язвить

ГлаголC2
02

Значение

Говорить едкие, колкие или насмешливые слова с намерением задеть, уязвить или унизить собеседника.

Пример употребления

Вместо спокойного ответа он начал язвить по поводу чужой ошибки.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: язвить

Настоящее время

ЛицоФорма
Яязвлю
Тыязвишь
Он / она / оноязвит
Мыязвим
Выязвите
Ониязвят

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родязвил
Женский родязвила
Средний родязвило
Множественное числоязвили

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеязви
Множественноеязвите
04

Переводына 11 языков

en
Английскийto make cutting remarks/tə meɪk ˈkʌtɪŋ rɪˈmɑːrks/

Instead of answering calmly, he started making cutting remarks about someone else's mistake.

es
Испанскийlanzar comentarios hirientes/lanˈsaɾ komenˈtaɾjos iˈɾjentes/

En lugar de responder con calma, empezó a lanzar comentarios hirientes sobre el error de otra persona.

kk
Казахскийтілдеу/tʲɪlˈdew/

Сабырмен жауап берудің орнына ол біреудің қатесін бетіне басып, ащы сөздер айта бастады.

de
Немецкийsticheln/ˈʃtɪçl̩n/

Statt ruhig zu antworten, begann er wegen des Fehlers eines anderen zu sticheln.

fr
Французскийlancer des piques/lɑ̃.se de pik/

Au lieu de répondre calmement, il a commencé à lancer des piques à propos de l'erreur d'une autre personne.

tr
Турецкийiğnelemek/iːneleˈmek/

Sakin bir cevap vermek yerine başkasının hatası hakkında iğneleyici sözler söylemeye başladı.

it
Итальянскийlanciare frecciate/lanˈtʃare fretˈtʃate/

Invece di rispondere con calma, ha cominciato a lanciare frecciate sull'errore di un'altra persona.

eo
Эсперантоpike paroli/ˈpike paˈroli/

Anstataŭ respondi trankvile, li komencis pike paroli pri la eraro de alia homo.

no
Норвежскийkomme med stikk/ˈkɔmə meː stɪk/

I stedet for å svare rolig begynte han å komme med stikk om en annens feil.

pt
Португальскийalfinetar/awfineˈtaɾ/

Em vez de responder com calma, ele começou a alfinetar outra pessoa por causa de um erro.

nl
Нидерландскийsteken onder water geven/ˈsteːkə(n) ˈɔndər ˈʋaːtər ˈɣeːvə(n)/

In plaats van rustig te antwoorden, begon hij steken onder water te geven over de fout van iemand anders.

язвить — значение и переводы | IMHOTOP