Русское слово

э-э

МеждометиеA1

Значение

Междометие-пауза, которое произносят во время колебания, поиска подходящих слов или обдумывания ответа. Характерно для неформальной устной речи.

Переводы на 11 языков

A1
en
uh/ʌ/
Uh, I need a little time to think.Э-э, мне нужно немного времени, чтобы подумать.
es
eh/e/
Eh, necesito un poco de tiempo para pensar.
kk
мм/mː/
Мм, ойлануға біраз уақыт керек.
de
äh/ɛː/
Äh, ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
fr
euh/ø/
Euh, j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
tr
ııı/ɯː/
Iıı, düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
it
ehm/ɛm/
Ehm, ho bisogno di un po' di tempo per pensare.
eo
eee/eː/
Eee, mi bezonas iom da tempo por pripensi.
no
eh/ɛ/
Eh, jeg trenger litt tid til å tenke.
pt
é/ɛ/
É, preciso de um pouco de tempo para pensar.
nl
eh/ɛ/
Eh, ik heb even tijd nodig om na te denken.

Русское слово

э-э

МеждометиеA2

Значение

Британское междометие-пауза, используемое при колебании или обдумывании ответа. По функции близко к американскому uh или um. Также ER может быть сокращением от emergency room, но это другое значение.

Переводы на 11 языков

A2
en
er/ɜː/
Er, I'm not entirely sure about my answer.Э-э, я не совсем уверен в своём ответе.
es
eh/e/
Eh, no estoy del todo seguro de mi respuesta.
kk
мм/mː/
Мм, жауабыма толық сенімді емеспін.
de
äh/ɛː/
Äh, ich bin mir bei meiner Antwort nicht ganz sicher.
fr
euh/ø/
Euh, je ne suis pas tout à fait sûr de ma réponse.
tr
ııı/ɯː/
Iıı, cevabımdan tam olarak emin değilim.
it
ehm/ɛm/
Ehm, non sono del tutto sicuro della mia risposta.
eo
eee/eː/
Eee, mi ne estas tute certa pri mia respondo.
no
eh/ɛ/
Eh, jeg er ikke helt sikker på svaret mitt.
pt
é/ɛ/
É, não tenho muita certeza da minha resposta.
nl
eh/ɛ/
Eh, ik ben niet helemaal zeker van mijn antwoord.