01
Словарная статья

эллипсис

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

В лингвистике — намеренный пропуск слова или части высказывания, значение которых восстанавливается из контекста.

Пример употребления

В диалоге «Я выбрал чай, а она — кофе» пропуск глагола во второй части представляет собой эллипсис.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйэллипсисэллипсисы
Родительныйэллипсисаэллипсисов
Дательныйэллипсисуэллипсисам
Винительныйэллипсисэллипсисы
Творительныйэллипсисомэллипсисами
Предложныйэллипсисеэллипсисах
04

Переводына 11 языков

en
Английский
ellipsis/ɪˈlɪpsɪs/

In 'I chose tea, and she, coffee', the omitted verb in the second clause is an example of ellipsis.

es
Испанский
elipsis/eˈlipsis/

En 'Yo elegí té y ella, café', la omisión del verbo en la segunda parte es una elipsis.

kk
Казахский
эллипсис/ellʲipˈsʲis/

«Мен шай таңдадым, ал ол — кофе» сөйлемінде екінші бөліктегі етістіктің түсірілуі эллипсис болып табылады.

de
Немецкий
Ellipse/ɛˈlɪpsə/

In 'Ich wählte Tee und sie Kaffee' ist das ausgelassene Verb im zweiten Satzteil eine Ellipse.

fr
Французский
ellipse/e.lips/

Dans « J'ai choisi du thé et elle, du café », l'omission du verbe dans la deuxième partie est une ellipse.

tr
Турецкий
eksilti/eksilˈti/

'Ben çay seçtim, o ise kahve' cümlesinde ikinci bölümdeki fiilin atılması bir eksilti örneğidir.

it
Итальянский
ellissi/elˈlissi/

In 'Io ho scelto il tè e lei il caffè', l'omissione del verbo nella seconda parte è un'ellissi.

eo
Эсперанто
elipso/eˈlipso/

En 'Mi elektis teon, kaj ŝi kafon', la preterlaso de la verbo en la dua parto estas elipso.

no
Норвежский
ellipse/eˈlɪpsə/

I 'Jeg valgte te, og hun kaffe' er utelatelsen av verbet i den andre delen en ellipse.

pt
Португальский
elipse/eˈlipsi/

Em 'Eu escolhi chá e ela, café', a omissão do verbo na segunda parte é uma elipse.

nl
Нидерландский
ellips/ɛˈlɪps/

In 'Ik koos thee en zij koffie' is het weggelaten werkwoord in het tweede deel een ellips.

эллипсис — значение и переводы | IMHOTOP