Русское слово

чёртов

ПрилагательноеB2

Значение

Goddamn — грубое эмоциональное усилительное слово, выражающее раздражение, злость или сильную оценку. Употребляется перед существительными и как восклицание. Может восприниматься как оскорбительное или богохульное, особенно в религиозной среде.

Переводы на 11 языков

B2
en
goddamn/ˈɡɑːdˌdæm/
This goddamn computer has stopped working again.Этот чёртов компьютер снова перестал работать.
es
maldito/malˈdito/
Este maldito ordenador ha dejado de funcionar otra vez.
kk
құрғыр/qʊrˈʁɯr/
Мына құрғыр компьютер тағы да істемей қалды.
de
verdammt/fɛɐ̯ˈdamt/
Dieser verdammte Computer funktioniert schon wieder nicht.
fr
foutu/futy/
Ce foutu ordinateur est encore tombé en panne.
tr
lanet olası/laˈnet olaˈsɯ/
Bu lanet olası bilgisayar yine çalışmayı bıraktı.
it
maledetto/maleˈdetto/
Questo maledetto computer ha smesso di funzionare di nuovo.
eo
damnita/damˈnita/
Ĉi tiu damnita komputilo denove ĉesis funkcii.
no
forbanna/fɔrˈbɑnɑ/
Denne forbanna datamaskinen har sluttet å virke igjen.
pt
maldito/mawˈdʒitu/
Este maldito computador parou de funcionar de novo.
nl
verdomde/vərˈdɔmdə/
Die verdomde computer doet het alweer niet.