01
Словарная статья

чопорный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Чрезмерно строгий в соблюдении внешних приличий, церемонный, скованный условностями и не допускающий непринуждённости в поведении.

Пример употребления

Чопорный хозяин требовал, чтобы гости строго соблюдали все правила застольного этикета.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйчопорныйчопорнаячопорное
Родительныйчопорногочопорнойчопорного
Дательныйчопорномучопорнойчопорному
Винительныйчопорного / чопорныйчопорнуючопорное
Творительныйчопорнымчопорнойчопорным
Предложныйчопорномчопорнойчопорном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
prim/prɪm/

The prim host insisted that guests strictly observe every rule of table etiquette.

es
Испанский
estirado/estiˈɾaðo/

El anfitrión estirado exigía que los invitados respetaran estrictamente todas las normas de etiqueta en la mesa.

kk
Казахский
тым ресми/tɯm resˈmi/

Тым ресми үй иесі қонақтардың дастарқан әдебінің барлық ережелерін қатаң сақтауын талап етті.

de
Немецкий
steif/ʃtaɪf/

Der steife Gastgeber bestand darauf, dass die Gäste sämtliche Tischmanieren streng einhielten.

fr
Французский
guindé/ɡɛ̃.de/

L'hôte guindé exigeait que ses invités respectent strictement toutes les règles de savoir-vivre à table.

tr
Турецкий
aşırı resmî/aʃɯˈɾɯ resˈmiː/

Aşırı resmî ev sahibi konukların sofra adabının bütün kurallarına sıkı sıkıya uymasını istiyordu.

it
Итальянский
impettito/impetˈtito/

Il padrone di casa impettito pretendeva che gli ospiti rispettassero rigorosamente tutte le regole del galateo a tavola.

eo
Эсперанто
rigide ceremonia/riˈɡide tseremoˈnia/

La rigide ceremonia gastiganto postulis, ke la gastoj strikte observu ĉiujn regulojn de tabela etiketo.

no
Норвежский
stiv/stiːv/

Den stive verten krevde at gjestene fulgte alle reglene for bordskikk nøye.

pt
Португальский
cerimonioso/seɾimo niˈozu/

O anfitrião cerimonioso exigia que os convidados seguissem rigorosamente todas as regras de etiqueta à mesa.

nl
Нидерландский
stijf/stɛif/

De stijve gastheer eiste dat de gasten alle tafelmanieren strikt naleefden.

чопорный — значение и переводы | IMHOTOP