01
Словарная статья

черствость

СуществительноеC1
02

Значение

Душевная нечуткость, отсутствие сострадания и внимания к чужим переживаниям.

Пример употребления

Черствость начальника особенно проявилась, когда он отказался выслушать заболевшего сотрудника.

03

Грамматика

Грамматические формы

04

Переводына 11 языков

en
Английский
callousness/ˈkæləsnəs/

The manager's callousness became especially clear when he refused to listen to an ill employee.

es
Испанский
insensibilidad/insensibiliˈðað/

La insensibilidad del jefe se hizo evidente cuando se negó a escuchar al empleado enfermo.

kk
Казахский
тасбауырлық/tɑsbɑwɯrˈɫɯq/

Басшының тасбауырлығы науқастанған қызметкерді тыңдаудан бас тартқанда ерекше байқалды.

de
Немецкий
Gefühllosigkeit/ɡəˈfyːlloːzɪçkaɪt/

Die Gefühllosigkeit des Chefs zeigte sich besonders, als er sich weigerte, einem kranken Mitarbeiter zuzuhören.

fr
Французский
insensibilité/ɛ̃sɑ̃sibilite/

L'insensibilité du directeur est apparue lorsqu'il a refusé d'écouter un employé malade.

tr
Турецкий
duyarsızlık/dujaɾsɯzˈɫɯk/

Yöneticinin duyarsızlığı, hasta çalışanı dinlemeyi reddettiğinde açıkça ortaya çıktı.

it
Итальянский
insensibilità/insensibiliˈta/

L'insensibilità del capo emerse soprattutto quando si rifiutò di ascoltare un dipendente malato.

eo
Эсперанто
sensenteco/sensenˈtetso/

La sensenteco de la estro aparte evidentiĝis kiam li rifuzis aŭskulti malsanan dungiton.

no
Норвежский
følelseskulde/ˈføːlɛlsəsˌkʉldə/

Sjefens følelseskulde ble særlig tydelig da han nektet å høre på en syk ansatt.

pt
Португальский
insensibilidade/ĩsẽsibiliˈdadʒi/

A insensibilidade do chefe ficou especialmente evidente quando ele se recusou a ouvir um funcionário doente.

nl
Нидерландский
harteloosheid/ˈɦɑrtəloːsɦɛit/

De harteloosheid van de leidinggevende bleek vooral toen hij weigerde naar een zieke werknemer te luisteren.

02
Словарная статья

черствость

СуществительноеC1
02

Значение

Состояние хлеба или выпечки, утративших свежесть, мягкость и эластичность.

Пример употребления

Черствость хлеба стала заметна уже на следующий день.

03

Грамматика

Грамматические формы

04

Переводына 11 языков

en
Английский
staleness/ˈsteɪlnəs/

The bread's staleness became noticeable the very next day.

es
Испанский
dureza del pan/duˈɾesa del pan/

La dureza del pan se hizo evidente al día siguiente.

kk
Казахский
қатқандық/qɑtqɑnˈdɯq/

Нанның қатып қалғаны келесі күні-ақ байқалды.

de
Немецкий
Altbackenheit/ˈaltbakənhaɪt/

Die Altbackenheit des Brotes war schon am nächsten Tag bemerkbar.

fr
Французский
rassissement/ʁasismɑ̃/

Le rassissement du pain était déjà perceptible le lendemain.

tr
Турецкий
bayatlık/bajatˈɫɯk/

Ekmeğin bayatlığı ertesi gün fark edilir hâle geldi.

it
Итальянский
raffermamento/raffermamˈmento/

Il pane era già diventato raffermo il giorno successivo.

eo
Эсперанто
malfreŝeco/malfreˈʃetso/

La malfreŝeco de la pano estis rimarkebla jam la sekvan tagon.

no
Норвежский
tørrhet/ˈtørhɛt/

Brødets tørrhet var merkbar allerede dagen etter.

pt
Португальский
ressecamento/ʁesekaˈmẽtu/

O ressecamento do pão já era perceptível no dia seguinte.

nl
Нидерландский
oudbakkenheid/ˈʌutbɑkənɦɛit/

De oudbakkenheid van het brood was de volgende dag al merkbaar.

черствость — значение и переводы | IMHOTOP