Русское слово

человек с зависимостью

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое

Значение

Человек, испытывающий сильную физическую или психологическую зависимость от определённого вещества или поведения. Addict может относиться к наркотикам, алкоголю, азартным играм и другим формам зависимости. В неформальной речи слово употребляется и преувеличенно: coffee addict — человек, очень любящий кофе. При описании реальных заболеваний предпочтительнее нейтральные выражения person with an addiction или person with substance use disorder, поскольку addict иногда воспринимается как стигматизирующее обозначение.

Переводы на 11 языков

B2
en
addict/ˈædɪkt/
An addict may need professional support to recover.Человеку с зависимостью необходима профессиональная помощь.
es
persona con adicción/peɾˈsona kon aðikˈsjon/
Una persona con adicción puede necesitar ayuda profesional.
kk
тәуелділігі бар адам/tæweldɪlɪˈɡɪ bɑr ɑˈdɑm/
Тәуелділігі бар адамға кәсіби көмек қажет болуы мүмкін.
de
suchtkranke Person/ˈzʊxtˌkʁaŋkə pɛʁˈzoːn/
Eine suchtkranke Person braucht professionelle Hilfe.
fr
personne dépendante/pɛʁsɔn depɑ̃dɑ̃t/
Une personne dépendante peut avoir besoin d'une aide professionnelle.
tr
bağımlı/baːɯmˈlɯ/
Bağımlı bir kişinin profesyonel yardıma ihtiyacı olabilir.
it
persona con dipendenza/perˈsona kon dipenˈdɛntsa/
Una persona con dipendenza può aver bisogno di aiuto professionale.
eo
dependulo/depenˈdulo/
Dependulo povas bezoni profesian helpon por resaniĝi.
no
person med avhengighet/pæˈʂuːn meː ɑˈʋhɛŋɪheːt/
En person med avhengighet kan trenge profesjonell hjelp.
pt
pessoa com dependência/peˈsoɐ kõ depẽˈdẽsjɐ/
Uma pessoa com dependência pode precisar de ajuda profissional.
nl
verslaafde/vərˈslaːfdə/
Een verslaafde kan professionele hulp nodig hebben.