01
Словарная статья

целесообразность

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Практическая оправданность решения или действия с точки зрения пользы, удобства либо достижения результата.

Пример употребления

При выборе решения они руководствовались практической целесообразностью.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйцелесообразностьцелесообразности
Родительныйцелесообразностицелесообразностей
Дательныйцелесообразностицелесообразностям
Винительныйцелесообразностьцелесообразности
Творительныйцелесообразностьюцелесообразностями
Предложныйцелесообразностицелесообразностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
expediency/ɪkˈspiːdiənsi/

They chose the solution based on practical expediency.

es
Испанский
conveniencia práctica/kombenˈjensja ˈpɾaktika/

Eligieron la solución por conveniencia práctica.

kk
Казахский
практикалық тиімділік/prɑktikɑlɯq tiɪmdɪlɪk/

Олар шешімді практикалық тиімділікке сүйеніп таңдады.

de
Немецкий
Zweckmäßigkeit/ˈtsvɛkmɛːsɪçkaɪt/

Sie wählten die Lösung aus praktischer Zweckmäßigkeit.

fr
Французский
opportunité pratique/ɔpɔʁtynite pʁatik/

Ils ont choisi cette solution pour des raisons d'opportunité pratique.

tr
Турецкий
amaca uygunluk/amadʒa ujɡunluk/

Çözümü pratik açıdan amaca uygun olduğu için seçtiler.

it
Итальянский
opportunità pratica/opportuˈnita ˈpratika/

Hanno scelto la soluzione per opportunità pratica.

eo
Эсперанто
praktika taŭgeco/ˈpraktika tawˈɡetso/

Ili elektis la solvon pro ĝia praktika taŭgeco.

no
Норвежский
hensiktsmessighet/ˈhɛnsiːktsmɛsɪheːt/

De valgte løsningen ut fra praktisk hensiktsmessighet.

pt
Португальский
conveniência prática/kõveniˈẽsjɐ ˈpɾatʃikɐ/

Escolheram a solução por conveniência prática.

nl
Нидерландский
doelmatigheid/ˈdulmaːtɪxɦɛit/

Ze kozen de oplossing vanwege de praktische doelmatigheid.

02
Словарная статья

целесообразность

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Соответствие действия поставленной цели и практическим условиям.

Пример употребления

Комиссия оценила целесообразность строительства нового моста.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйцелесообразностьцелесообразности
Родительныйцелесообразностицелесообразностей
Дательныйцелесообразностицелесообразностям
Винительныйцелесообразностьцелесообразности
Творительныйцелесообразностьюцелесообразностями
Предложныйцелесообразностицелесообразностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
expediency/ɪkˈspiːdiənsi/

The committee assessed the expediency of building a new bridge.

es
Испанский
conveniencia/kombenˈjensja/

La comisión evaluó la conveniencia de construir un nuevo puente.

kk
Казахский
орындылық/orɯndɯˈɫɯq/

Комиссия жаңа көпір салудың орындылығын бағалады.

de
Немецкий
Zweckmäßigkeit/ˈtsvɛkmɛːsɪçkaɪt/

Die Kommission prüfte die Zweckmäßigkeit des Baus einer neuen Brücke.

fr
Французский
opportunité/ɔpɔʁtynite/

La commission a évalué l'opportunité de construire un nouveau pont.

tr
Турецкий
yerindelik/jeɾindeˈlik/

Komisyon yeni bir köprü inşa etmenin yerindeliğini değerlendirdi.

it
Итальянский
opportunità/opportuˈnita/

La commissione ha valutato l'opportunità di costruire un nuovo ponte.

eo
Эсперанто
celkonveneco/t͡selkonveˈnet͡so/

La komisiono taksis la celkonvenecon de konstruado de nova ponto.

no
Норвежский
hensiktsmessighet/ˈhɛnˌsɪktsmɛsɪɡheːt/

Kommisjonen vurderte hensiktsmessigheten av å bygge en ny bro.

pt
Португальский
conveniência/kõveniˈẽsja/

A comissão avaliou a conveniência de construir uma nova ponte.

nl
Нидерландский
doelmatigheid/ˈdulmaːtəxɦɛit/

De commissie beoordeelde de doelmatigheid van de bouw van een nieuwe brug.

03
Словарная статья

целесообразность

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Стремление к немедленной выгоде или удобству, иногда в ущерб убеждениям и принципам.

Пример употребления

В этом решении целесообразность уступила место сиюминутной выгоде.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйцелесообразностьцелесообразности
Родительныйцелесообразностицелесообразностей
Дательныйцелесообразностицелесообразностям
Винительныйцелесообразностьцелесообразности
Творительныйцелесообразностьюцелесообразностями
Предложныйцелесообразностицелесообразностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
expediency/ɪkˈspiːdiənsi/

They prioritized expediency over principle.

es
Испанский
conveniencia/kombenˈjensja/

Antepusieron la conveniencia a los principios.

kk
Казахский
сиюминуттық пайда/sijwminwttɯq pɑjdɑ/

Олар бір сәттік пайданы қағидалардан жоғары қойды.

de
Немецкий
Opportunität/ɔpɔʁtuniˈtɛːt/

Sie stellten Opportunität über ihre Prinzipien.

fr
Французский
opportunisme/ɔpɔʁtynism/

Ils ont privilégié l'opportunisme au détriment des principes.

tr
Турецкий
çıkarcılık/tʃɯkaɾdʒɯlɯk/

İlkeler yerine kısa vadeli çıkarlarını ön planda tuttular.

it
Итальянский
convenienza/konveˈnjɛntsa/

Hanno anteposto la convenienza ai principi.

eo
Эсперанто
momentprofito/momentproˈfito/

Ili metis momentan profiton super principojn.

no
Норвежский
kortsiktig nytte/ˈkʊʈsɪktɪ ˈnʏtə/

De satte kortsiktig nytte foran prinsipper.

pt
Португальский
conveniência imediata/kõveniˈẽsjɐ imediˈatɐ/

Eles colocaram a conveniência imediata acima dos princípios.

nl
Нидерландский
opportunisme/ɔpɔrtyˈnɪsmə/

Ze stelden opportunisme boven hun principes.

целесообразность — значение и переводы | IMHOTOP