01
Словарная статья

фальц

СуществительноеB2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Специальная продольная выемка или уступ по краю деревянной детали, служащая для установки стекла, панели или соединения элементов; здесь — оконный фальц.

Пример употребления

Столяр очистил фальц деревянной рамы перед установкой нового стекла.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйфальцфальцы
Родительныйфальцафальцев
Дательныйфальцуфальцам
Винительныйфальцфальцы
Творительныйфальцемфальцами
Предложныйфальцефальцах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийglazing rebate/ˈɡleɪzɪŋ ˈriːbeɪt/

The carpenter cleaned the glazing rebate in the wooden frame before fitting the new glass.

es
Испанскийrebajo para vidrio/reˈβaxo paɾa ˈbiðɾjo/

El carpintero limpió el rebajo del marco de madera antes de colocar el vidrio nuevo.

kk
Казахскийәйнекке арналған ойық/æjnekˈke ɑrnɑlˈʁɑn ojˈɯq/

Ағаш шебері жаңа әйнекті орнатпас бұрын жақтаудағы ойықты тазалады.

de
НемецкийGlasfalz/ˈɡlaːsˌfalts/

Der Tischler reinigte den Glasfalz des Holzrahmens, bevor er die neue Scheibe einsetzte.

fr
Французскийfeuillure de vitrage/fœ.jyʁ də vi.tʁaʒ/

Le menuisier a nettoyé la feuillure du cadre en bois avant de poser la nouvelle vitre.

tr
Турецкийcam yuvası/dʒam juvaˈsɯ/

Marangoz yeni camı yerleştirmeden önce ahşap çerçevenin cam yuvasını temizledi.

it
Итальянскийbattuta per vetro/batˈtuta per ˈvetro/

Il falegname ha pulito la battuta del telaio in legno prima di montare il nuovo vetro.

eo
Эсперантоvitra foldorando/ˈvitra foldoˈrando/

La lignaĵisto purigis la vitran foldorandon de la ligna kadro antaŭ ol enmeti la novan vitron.

no
Норвежскийglassfals/ˈɡlɑsˌfɑls/

Snekkeren rengjorde glassfalsen i trerammen før han satte inn det nye glasset.

pt
Португальскийrebaixo para vidro/ʁeˈbajʃu paɾɐ ˈvidɾu/

O marceneiro limpou o rebaixo da moldura de madeira antes de instalar o vidro novo.

nl
Нидерландскийglassponning/ˈɣlɑsˌspɔnɪŋ/

De timmerman maakte de glassponning in het houten kozijn schoon voordat hij het nieuwe glas plaatste.

фальц — значение и переводы | IMHOTOP