01
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Добровольно отказываться от своего преимущества, требования или позиции в пользу другого человека.

Пример употребления

Во время переговоров обе стороны были готовы уступать друг другу.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийconcede/kənˈsiːd/

During the negotiations, both sides were willing to concede points to each other.

es
Испанскийceder/seˈðeɾ/

Durante las negociaciones, ambas partes estaban dispuestas a ceder.

kk
Казахскийжол беру/ʒoɫ beˈrw/

Келіссөздер барысында екі тарап та бір-біріне жол беруге дайын болды.

de
Немецкийnachgeben/ˈnaːxˌɡeːbən/

Während der Verhandlungen waren beide Seiten bereit nachzugeben.

fr
Французскийcéder/sede/

Pendant les négociations, les deux parties étaient prêtes à céder.

tr
Турецкийtaviz vermek/taviz veɾˈmek/

Müzakereler sırasında her iki taraf da taviz vermeye hazırdı.

it
Итальянскийcedere/ˈtʃedere/

Durante i negoziati, entrambe le parti erano disposte a cedere.

eo
Эсперантоcedi/ˈt͡sedi/

Dum la intertraktadoj ambaŭ flankoj pretis cedi.

no
Норвежскийgi etter/ji ˈɛtər/

Under forhandlingene var begge parter villige til å gi etter.

pt
Португальскийceder/seˈdeɾ/

Durante as negociações, ambas as partes estavam dispostas a ceder.

nl
Нидерландскийtoegeven/ˈtuˌɣeːvə(n)/

Tijdens de onderhandelingen waren beide partijen bereid toe te geven.

02
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Добровольно отдавать кому-либо место, право или преимущество.

Пример употребления

В автобусе он всегда уступает место пожилым пассажирам.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийgive up/ɡɪv ʌp/

He always gives up his seat to elderly passengers on the bus.

es
Испанскийceder/seˈðeɾ/

Siempre cede su asiento a los pasajeros mayores en el autobús.

kk
Казахскийорын беру/orɯn beˈrʊw/

Ол автобуста қарт жолаушыларға әрдайым орын береді.

de
Немецкийüberlassen/ˌyːbɐˈlasən/

Im Bus überlässt er älteren Fahrgästen immer seinen Platz.

fr
Французскийcéder/sede/

Dans le bus, il cède toujours sa place aux personnes âgées.

tr
Турецкийyer vermek/jeɾ veɾˈmek/

Otobüste yaşlı yolculara her zaman yer verir.

it
Итальянскийcedere/ˈtʃedere/

Sull'autobus cede sempre il posto ai passeggeri anziani.

eo
Эсперантоcedi/ˈt͡sedi/

En la buso li ĉiam cedas sian sidlokon al maljunaj pasaĝeroj.

no
Норвежскийgi fra seg/jiː frɑː sæɪ/

På bussen gir han alltid fra seg plassen til eldre passasjerer.

pt
Португальскийceder/seˈdeɾ/

No ônibus, ele sempre cede o lugar aos passageiros idosos.

nl
Нидерландскийafstaan/ˈɑfˌstaːn/

In de bus staat hij altijd zijn zitplaats af aan oudere passagiers.

03
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Добровольно предоставлять другому человеку место, дорогу или возможность действовать первым.

Пример употребления

В автобусе принято уступать место пожилым пассажирам.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийgive up one's seat/ɡɪv ʌp wʌnz siːt/

On buses, it is customary to give up your seat to elderly passengers.

es
Испанскийceder el asiento/seˈðeɾ el aˈsjento/

En el autobús es habitual ceder el asiento a los pasajeros mayores.

kk
Казахскийорын беру/orɯn beˈrw/

Автобуста егде жастағы жолаушыларға орын беру әдетке айналған.

de
Немецкийden Platz überlassen/deːn plat͡s yːbɐˈlasən/

Im Bus ist es üblich, älteren Fahrgästen den Platz zu überlassen.

fr
Французскийcéder sa place/sede sa plas/

Dans le bus, il est d'usage de céder sa place aux personnes âgées.

tr
Турецкийyer vermek/jeɾ veɾˈmek/

Otobüste yaşlı yolculara yer vermek adettendir.

it
Итальянскийcedere il posto/ˈtʃedere il ˈposto/

Sull'autobus è consuetudine cedere il posto ai passeggeri anziani.

eo
Эсперантоcedi sidlokon/ˈt͡sedi sidˈlokon/

En buso oni kutime cedas sian sidlokon al maljunaj pasaĝeroj.

no
Норвежскийgi fra seg plassen/jiː frɑː sæɪ ˈplɑsən/

På bussen er det vanlig å gi fra seg plassen til eldre passasjerer.

pt
Португальскийceder o lugar/seˈdeɾ u luˈɡaɾ/

No ônibus, é costume ceder o lugar aos passageiros idosos.

nl
Нидерландскийplaats afstaan/plaːts ˈɑfstaːn/

In de bus is het gebruikelijk je plaats af te staan aan oudere passagiers.

04
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Быть хуже или слабее кого-либо либо чего-либо по определённому качеству или показателю.

Пример употребления

Новая модель уступает предыдущей по времени автономной работы.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийfall short of/fɔːl ʃɔːrt əv/

The new model falls short of the previous one in battery life.

es
Испанскийser inferior a/seɾ infeˈɾjoɾ a/

El nuevo modelo es inferior al anterior en duración de batería.

kk
Казахскийкем түсу/kem tyˈsw/

Жаңа модель батареяның жұмыс істеу ұзақтығы жағынан алдыңғысынан кем түседі.

de
Немецкийunterlegen sein/ˌʊntɐˈleːɡən zaɪn/

Das neue Modell ist dem Vorgänger bei der Akkulaufzeit unterlegen.

fr
Французскийêtre inférieur à/ɛtʁ ɛ̃feʁjœʁ a/

Le nouveau modèle est inférieur au précédent en matière d'autonomie.

tr
Турецкийgerisinde kalmak/ɟeɾisinde kaɫˈmak/

Yeni model pil ömrü açısından önceki modelin gerisinde kalıyor.

it
Итальянскийessere inferiore a/ˈɛssere infeˈrjore a/

Il nuovo modello è inferiore al precedente per durata della batteria.

eo
Эсперантоmalsuperi/malsuˈperi/

La nova modelo malsuperas la antaŭan laŭ bateria daŭro.

no
Норвежскийvære dårligere enn/ˈʋæːrə ˈdoːrlɪɡərə ɛn/

Den nye modellen er dårligere enn den forrige når det gjelder batteritid.

pt
Португальскийser inferior a/seɾ ĩfeɾiˈoɾ a/

O novo modelo é inferior ao anterior em duração da bateria.

nl
Нидерландскийonderdoen voor/ˈɔndərˌdun voːr/

Het nieuwe model doet qua batterijduur onder voor het vorige.

05
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Соглашаться с чужими требованиями или мнением, отказываясь от своей первоначальной позиции.

Пример употребления

После долгих переговоров обе стороны согласились немного уступить.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийcompromise/ˈkɑːmprəmaɪz/

After lengthy negotiations, both sides agreed to compromise a little.

es
Испанскийceder/seˈðeɾ/

Tras largas negociaciones, ambas partes aceptaron ceder un poco.

kk
Казахскийымыраға келу/ɯmɯrɑʁɑ keˈlʊw/

Ұзақ келіссөздерден кейін екі тарап та аздап ымыраға келуге келісті.

de
Немецкийnachgeben/ˈnaːxˌɡeːbən/

Nach langen Verhandlungen waren beide Seiten bereit, etwas nachzugeben.

fr
Французскийfaire des concessions/fɛʁ de kɔ̃sesjɔ̃/

Après de longues négociations, les deux parties ont accepté de faire quelques concessions.

tr
Турецкийtaviz vermek/taviz veɾˈmek/

Uzun görüşmelerden sonra iki taraf da biraz taviz vermeyi kabul etti.

it
Итальянскийcedere/ˈtʃedere/

Dopo lunghe trattative, entrambe le parti hanno accettato di cedere un po'.

eo
Эсперантоcedi/ˈt͡sedi/

Post longaj intertraktadoj ambaŭ flankoj konsentis iom cedi.

no
Норвежскийgi etter/jiː ˈɛtər/

Etter lange forhandlinger gikk begge parter med på å gi litt etter.

pt
Португальскийceder/seˈdeɾ/

Após longas negociações, os dois lados concordaram em ceder um pouco.

nl
Нидерландскийtoegeven/ˈtuːˌɣeːvə(n)/

Na lange onderhandelingen stemden beide partijen ermee in iets toe te geven.

06
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Отказываться от своего требования, позиции или права в пользу другого человека либо ради соглашения.

Пример употребления

После долгих переговоров обе стороны согласились немного уступить.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийmake concessions/meɪk kənˈseʃənz/

After lengthy negotiations, both sides agreed to make some concessions.

es
Испанскийceder/seˈðeɾ/

Tras largas negociaciones, ambas partes aceptaron ceder un poco.

kk
Казахскийымыраға келу/ɯmɯrɑʁɑ keˈlw/

Ұзақ келіссөздерден кейін екі тарап та аздап ымыраға келуге келісті.

de
Немецкийnachgeben/ˈnaːxˌɡeːbən/

Nach langen Verhandlungen waren beide Seiten bereit, etwas nachzugeben.

fr
Французскийfaire des concessions/fɛʁ de kɔ̃sesjɔ̃/

Après de longues négociations, les deux parties ont accepté de faire quelques concessions.

tr
Турецкийtaviz vermek/taviz veɾˈmek/

Uzun görüşmelerden sonra her iki taraf da biraz taviz vermeyi kabul etti.

it
Итальянскийcedere/ˈtʃedere/

Dopo lunghe trattative, entrambe le parti hanno accettato di cedere un po'.

eo
Эсперантоcedi/ˈt͡sedi/

Post longaj intertraktadoj ambaŭ flankoj konsentis iom cedi.

no
Норвежскийgi etter/jiː ˈɛtər/

Etter lange forhandlinger gikk begge parter med på å gi litt etter.

pt
Португальскийceder/seˈdeɾ/

Após longas negociações, ambas as partes concordaram em ceder um pouco.

nl
Нидерландскийtoegeven/ˈtuːˌɣeːvə(n)/

Na lange onderhandelingen stemden beide partijen ermee in iets toe te geven.

07
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Предоставлять другому человеку место, право или возможность воспользоваться чем-либо.

Пример употребления

Молодой человек уступил место пожилой пассажирке.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийgive up/ɡɪv ʌp/

The young man gave up his seat to an elderly passenger.

es
Испанскийceder/seˈðeɾ/

El joven cedió su asiento a una pasajera mayor.

kk
Казахскийорын беру/orɯn beˈrw/

Жас жігіт егде жастағы жолаушы әйелге орын берді.

de
Немецкийüberlassen/ˌyːbɐˈlasən/

Der junge Mann überließ einer älteren Passagierin seinen Sitzplatz.

fr
Французскийcéder/sede/

Le jeune homme a cédé sa place à une passagère âgée.

tr
Турецкийyer vermek/jeɾ veɾˈmek/

Genç adam yaşlı bir kadın yolcuya yer verdi.

it
Итальянскийcedere/ˈtʃedere/

Il giovane ha ceduto il posto a una passeggera anziana.

eo
Эсперантоcedi/ˈt͡sedi/

La junulo cedis sian sidlokon al maljuna pasaĝerino.

no
Норвежскийgi fra seg/ji frɑː sæɪ/

Den unge mannen ga fra seg setet til en eldre kvinnelig passasjer.

pt
Португальскийceder/seˈdeɾ/

O jovem cedeu o lugar a uma passageira idosa.

nl
Нидерландскийafstaan/ˈɑfˌstaːn/

De jongeman stond zijn zitplaats af aan een oudere passagier.

08
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Быть хуже или слабее кого-либо либо чего-либо по определённому показателю.

Пример употребления

Новая модель уступает предыдущей по времени автономной работы.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийfall short of/fɔːl ʃɔːrt əv/

The new model falls short of its predecessor in battery life.

es
Испанскийser inferior a/seɾ infeˈɾjoɾ a/

El nuevo modelo es inferior al anterior en duración de batería.

kk
Казахскийкем түсу/kem tʏˈsʊw/

Жаңа модель батареяның жұмыс істеу ұзақтығы жағынан алдыңғысынан кем түседі.

de
Немецкийunterlegen sein/ˌʊntɐˈleːɡən zaɪn/

Das neue Modell ist seinem Vorgänger bei der Akkulaufzeit unterlegen.

fr
Французскийêtre inférieur à/ɛtʁ ɛ̃feʁjœʁ a/

Le nouveau modèle est inférieur au précédent en matière d'autonomie.

tr
Турецкийgeride kalmak/ɟeɾide kaɫˈmak/

Yeni model pil ömrü açısından önceki modelin gerisinde kalıyor.

it
Итальянскийessere inferiore a/ˈɛssere infeˈrjore a/

Il nuovo modello è inferiore al precedente per durata della batteria.

eo
Эсперантоmalsuperi/malsuˈperi/

La nova modelo malsuperas la antaŭan laŭ bateria daŭro.

no
Норвежскийvære dårligere enn/ˈʋæːrə ˈdoːrlɪɡərə ɛn/

Den nye modellen er dårligere enn den forrige når det gjelder batteritid.

pt
Португальскийser inferior a/seɾ ĩfeɾiˈoɾ a/

O novo modelo é inferior ao anterior em duração da bateria.

nl
Нидерландскийonderdoen voor/ˈɔndərˌdun voːr/

Het nieuwe model doet qua batterijduur onder voor het vorige.

09
Словарная статья

уступать

ГлаголB1
02

Значение

Быть хуже, слабее или менее успешным по сравнению с кем-либо либо чем-либо.

Пример употребления

Новая модель уступает предыдущей по времени автономной работы.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уступать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуступаю
Тыуступаешь
Он / она / оноуступает
Мыуступаем
Выуступаете
Ониуступают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуступал
Женский родуступала
Средний родуступало
Множественное числоуступали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуступай
Множественноеуступайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийbe inferior to/bi ɪnˈfɪriər tuː/

The new model is inferior to the previous one in battery life.

es
Испанскийser inferior a/seɾ infeˈɾjoɾ a/

El nuevo modelo es inferior al anterior en duración de la batería.

kk
Казахскийкем түсу/kem tʏˈsw/

Жаңа модель батареяның жұмыс істеу ұзақтығы жағынан алдыңғысынан кем түседі.

de
Немецкийunterlegen sein/ˌʊntɐˈleːɡən zaɪn/

Das neue Modell ist dem Vorgänger bei der Akkulaufzeit unterlegen.

fr
Французскийêtre inférieur à/ɛtʁ ɛ̃feʁjœʁ a/

Le nouveau modèle est inférieur au précédent en matière d'autonomie.

tr
Турецкийgerisinde kalmak/ɟeɾisinde kaɫˈmak/

Yeni model pil ömrü bakımından önceki modelin gerisinde kalıyor.

it
Итальянскийessere inferiore a/ˈɛssere infeˈrjore a/

Il nuovo modello è inferiore al precedente per durata della batteria.

eo
Эсперантоmalsuperi/malsuˈperi/

La nova modelo malsuperas la antaŭan laŭ bateria daŭro.

no
Норвежскийvære dårligere enn/ˈʋæːrə ˈdoːrlɪɡərə ɛn/

Den nye modellen er dårligere enn den forrige når det gjelder batteritid.

pt
Португальскийser inferior a/seɾ ĩfeɾiˈoɾ a/

O novo modelo é inferior ao anterior em duração da bateria.

nl
Нидерландскийonderdoen voor/ˌɔndərˈdun voːr/

Het nieuwe model doet qua batterijduur onder voor het vorige.

уступать — значение и переводы | IMHOTOP