01
Словарная статья

уклоняться

ГлаголC1
02

Значение

Избегать ответа, обязанности или неприятного действия, стараясь не сталкиваться с ним напрямую.

Пример употребления

Он пытался уклониться от вопроса.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уклоняться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуклоняюсь
Тыуклоняешься
Он / она / оноуклоняется
Мыуклоняемся
Выуклоняетесь
Ониуклоняются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуклонялся
Женский родуклонялась
Средний родуклонялось
Множественное числоуклонялись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуклоняйся
Множественноеуклоняйтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
evade/ɪˈveɪd/

He tried to evade the question.

es
Испанский
eludir/eluˈðiɾ/

Intentó eludir la pregunta.

kk
Казахский
жалтару/ʒɑltɑrw/

Ол сұрақтан жалтаруға тырысты.

de
Немецкий
ausweichen/ˈaʊsvaɪçn̩/

Er versuchte, der Frage auszuweichen.

fr
Французский
éluder/elyde/

Il a essayé d'éluder la question.

tr
Турецкий
kaçınmak/katʃɯnmak/

Sorudan kaçınmaya çalıştı.

it
Итальянский
eludere/eˈludere/

Ha cercato di eludere la domanda.

eo
Эсперанто
eviti/eˈviti/

Li provis eviti la demandon.

no
Норвежский
unngå/ˈʉnɡoː/

Han prøvde å unngå spørsmålet.

pt
Португальский
esquivar-se de/eskivaɾ si dʒi/

Ele tentou se esquivar da pergunta.

nl
Нидерландский
ontwijken/ɔntˈʋɛikə(n)/

Hij probeerde de vraag te ontwijken.

02
Словарная статья

уклоняться

ГлаголB2
02

Значение

Намеренно избегать выполнения обязанности, ответа или нежелательного действия.

Пример употребления

Свидетель уклонялся от прямого ответа на вопрос.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уклоняться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуклоняюсь
Тыуклоняешься
Он / она / оноуклоняется
Мыуклоняемся
Выуклоняетесь
Ониуклоняются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуклонялся
Женский родуклонялась
Средний родуклонялось
Множественное числоуклонялись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуклоняйся
Множественноеуклоняйтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
evade/ɪˈveɪd/

The witness evaded giving a direct answer to the question.

es
Испанский
evadir/eβaˈðiɾ/

El testigo evadía dar una respuesta directa a la pregunta.

kk
Казахский
жалтару/ʒɑɫtɑˈrʊw/

Куә сұраққа тікелей жауап беруден жалтарды.

de
Немецкий
ausweichen/ˈaʊsˌvaɪçən/

Der Zeuge wich einer direkten Antwort auf die Frage aus.

fr
Французский
éluder/elyde/

Le témoin éludait la question au lieu d'y répondre directement.

tr
Турецкий
kaçınmak/katʃɯnˈmak/

Tanık soruya doğrudan cevap vermekten kaçındı.

it
Итальянский
eludere/eˈludere/

Il testimone eludeva la domanda evitando una risposta diretta.

eo
Эсперанто
eviti/eˈviti/

La atestanto evitis rekte respondi la demandon.

no
Норвежский
unngå/ˈʉnˌɡoː/

Vitnet unngikk å svare direkte på spørsmålet.

pt
Португальский
esquivar-se/eskiˈvaɾsi/

A testemunha se esquivava de responder diretamente à pergunta.

nl
Нидерландский
ontwijken/ɔntˈʋɛikə(n)/

De getuige ontweek een rechtstreeks antwoord op de vraag.

03
Словарная статья

уклоняться

ГлаголC1
02

Значение

Уходить от преследования, задержания или физической опасности благодаря ловкости либо хитрости.

Пример употребления

Беглецу удалось избежать задержания.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уклоняться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуклоняюсь
Тыуклоняешься
Он / она / оноуклоняется
Мыуклоняемся
Выуклоняетесь
Ониуклоняются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуклонялся
Женский родуклонялась
Средний родуклонялось
Множественное числоуклонялись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуклоняйся
Множественноеуклоняйтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
evade/ɪˈveɪd/

The fugitive managed to evade capture.

es
Испанский
evadir/ebaˈðiɾ/

El fugitivo logró evadir la captura.

kk
Казахский
құтылып кету/qʊtɯlɯp ketw/

Қашқын қолға түсуден құтылып кетті.

de
Немецкий
entgehen/ɛntˈɡeːən/

Dem Flüchtigen gelang es, der Festnahme zu entgehen.

fr
Французский
échapper à/eʃape a/

Le fugitif a réussi à échapper à son arrestation.

tr
Турецкий
kurtulmak/kuɾtulmak/

Kaçak yakalanmaktan kurtulmayı başardı.

it
Итальянский
sfuggire a/sfuˈdʒire a/

Il fuggitivo riuscì a sfuggire alla cattura.

eo
Эсперанто
eskapi/esˈkapi/

La fuĝinto sukcesis eskapi de kapto.

no
Норвежский
unnslippe/ˈʉnslɪpə/

Rømlingen klarte å unnslippe pågripelse.

pt
Португальский
escapar de/eskaˈpaɾ dʒi/

O fugitivo conseguiu escapar da captura.

nl
Нидерландский
ontkomen aan/ɔntˈkoːmə(n) aːn/

De voortvluchtige wist aan arrestatie te ontkomen.

04
Словарная статья

уклоняться

ГлаголB2
02

Значение

Отклоняться в сторону, чтобы избежать столкновения, удара или другого физического воздействия.

Пример употребления

Боксёр ловко уклонялся от ударов соперника.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: уклоняться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яуклоняюсь
Тыуклоняешься
Он / она / оноуклоняется
Мыуклоняемся
Выуклоняетесь
Ониуклоняются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родуклонялся
Женский родуклонялась
Средний родуклонялось
Множественное числоуклонялись

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеуклоняйся
Множественноеуклоняйтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
dodge/dɑːdʒ/

The boxer skillfully dodged his opponent's punches.

es
Испанский
esquivar/eskiˈβaɾ/

El boxeador esquivaba hábilmente los golpes de su rival.

kk
Казахский
жалтару/ʒɑɫtɑˈrʊw/

Боксшы қарсыласының соққыларынан ептілікпен жалтарды.

de
Немецкий
ausweichen/ˈaʊsˌvaɪçən/

Der Boxer wich den Schlägen seines Gegners geschickt aus.

fr
Французский
esquiver/ɛskive/

Le boxeur esquivait habilement les coups de son adversaire.

tr
Турецкий
sıyrılmak/sɯjɾɯɫˈmak/

Boksör rakibinin yumruklarından ustaca sıyrılıyordu.

it
Итальянский
schivare/skiˈvare/

Il pugile schivava abilmente i colpi dell'avversario.

eo
Эсперанто
eviti/eˈviti/

La boksisto lerte evitis la batojn de sia kontraŭulo.

no
Норвежский
unnvike/ˈʉnˌʋiːkə/

Bokseren unnvek motstanderens slag på en dyktig måte.

pt
Португальский
esquivar/eskiˈvaɾ/

O boxeador esquivava habilmente os golpes do adversário.

nl
Нидерландский
ontwijken/ɔntˈʋɛikə(n)/

De bokser ontweek behendig de stoten van zijn tegenstander.

уклоняться — значение и переводы | IMHOTOP