01
Словарная статья

увещевать

ГлаголC1
02

Значение

Настойчиво, но преимущественно мягко убеждать или уговаривать человека отказаться от нежелательного поведения либо принять разумное решение.

Пример употребления

Учитель долго увещевал учеников прекратить ссору и спокойно обсудить проблему.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: увещевать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яувещеваю
Тыувещеваешь
Он / она / оноувещевает
Мыувещеваем
Выувещеваете
Ониувещевают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родувещевал
Женский родувещевала
Средний родувещевало
Множественное числоувещевали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеувещевай
Множественноеувещевайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
to admonish gently/tu ədˈmɑːnɪʃ ˈdʒɛntli/

The teacher spent a long time gently admonishing the students to stop arguing and discuss the problem calmly.

es
Испанский
exhortar/eksoɾˈtaɾ/

El profesor exhortó durante largo rato a los alumnos a dejar de pelear y hablar con calma.

kk
Казахский
ақылға шақыру/ɑqɯlˈʁɑ ʃɑqɯˈrw/

Мұғалім оқушыларды жанжалды тоқтатып, мәселені сабырмен талқылауға ұзақ уақыт ақылға шақырды.

de
Немецкий
eindringlich ermahnen/ˈaɪndʁɪŋlɪç ɛɐ̯ˈmaːnən/

Der Lehrer ermahnte die Schüler lange und eindringlich, den Streit zu beenden und ruhig über das Problem zu sprechen.

fr
Французский
exhorter/ɛɡ.zɔʁ.te/

L'enseignant a longuement exhorté les élèves à cesser leur dispute et à discuter calmement du problème.

tr
Турецкий
nasihat etmek/nasiˈhat etˈmek/

Öğretmen öğrencilere tartışmayı bırakıp sorunu sakince konuşmaları için uzun süre nasihat etti.

it
Итальянский
esortare/ezorˈtare/

L'insegnante ha esortato a lungo gli alunni a smettere di litigare e a discutere con calma.

eo
Эсперанто
admoni/adˈmoni/

La instruisto longe admonis la lernantojn ĉesigi la kverelon kaj trankvile diskuti la problemon.

no
Норвежский
formane/fɔrˈmɑːnə/

Læreren formante elevene lenge om å slutte å krangle og diskutere problemet rolig.

pt
Португальский
exortar/ezoɾˈtaɾ/

O professor exortou os alunos durante muito tempo a parar de brigar e conversar com calma.

nl
Нидерландский
vermanen/vərˈmaːnə(n)/

De leraar vermaande de leerlingen langdurig om de ruzie te beëindigen en rustig over het probleem te praten.

увещевать — значение и переводы | IMHOTOP