Русское слово

толкать с силой

verb_phraseC1

Значение

Резко и с большой силой толкать, проталкивать или направлять что-либо вперёд. Thrust часто описывает энергичное физическое движение. Неправильный глагол: thrust — thrust — thrust. Как существительное означает «толчок», «тяга», «основная направленность» или «главная мысль».

Переводы на 11 языков

C1
en
thrust/θrʌst/
He thrust the heavy door open and stepped inside.Он с силой толкнул тяжёлую дверь и вошёл внутрь.
es
empujar con fuerza/empuˈxaɾ kon ˈfweɾsa/
Empujó la pesada puerta con fuerza y entró.
kk
күшпен итеру/kyʃˈpen ɪteˈrw/
Ол ауыр есікті күшпен итеріп ашып, ішке кірді.
de
stoßen/ˈʃtoːsn̩/
Er stieß die schwere Tür mit aller Kraft auf und trat ein.
fr
pousser violemment/puse vjɔlamɑ̃/
Il a poussé violemment la lourde porte et est entré.
tr
kuvvetle itmek/kuvvetˈle itˈmek/
Ağır kapıyı kuvvetle iterek açtı ve içeri girdi.
it
spingere con forza/ˈspindʒere kon ˈfɔrtsa/
Ha spinto con forza la pesante porta ed è entrato.
eo
forte puŝi/ˈforte ˈpuʃi/
Li forte puŝis la pezan pordon kaj eniris.
no
skyve kraftig/ˈʃyːʋə ˈkrɑftɪ/
Han skjøv den tunge døren kraftig opp og gikk inn.
pt
empurrar com força/ẽpuˈʁaʁ kõ ˈfɔʁsɐ/
Ele empurrou a porta pesada com força e entrou.
nl
krachtig duwen/ˈkrɑxtəx ˈdyʋə(n)/
Hij duwde de zware deur met kracht open en stapte naar binnen.