01
Словарная статья
тогда как
СоюзB2
02
Значение
Союз, используемый для противопоставления двух фактов, ситуаций или предпочтений.
Пример употребления
Я люблю чай, тогда как она предпочитает кофе.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английскийwhereas/wɛrˈæz/
I like tea, whereas she prefers coffee.
es
Испанскийmientras que/ˈmjɛntɾas ke/
Me gusta el té, mientras que ella prefiere el café.
kk
Казахскийал/ɑl/
Мен шайды ұнатамын, ал ол кофені жақсы көреді.
de
Немецкийwährend/ˈvɛːʁənt/
Ich mag Tee, während sie Kaffee bevorzugt.
fr
Французскийtandis que/tɑ̃di kə/
J'aime le thé, tandis qu'elle préfère le café.
tr
Турецкийoysa/ojˈsa/
Ben çayı severim, oysa o kahveyi tercih eder.
it
Итальянскийmentre/ˈmentre/
A me piace il tè, mentre lei preferisce il caffè.
eo
Эсперантоdum/dum/
Mi ŝatas teon, dum ŝi preferas kafon.
no
Норвежскийmens/mɛns/
Jeg liker te, mens hun foretrekker kaffe.
pt
Португальскийenquanto/ẽˈkwɐ̃tu/
Eu gosto de chá, enquanto ela prefere café.
nl
Нидерландскийterwijl/tərˈʋɛil/
Ik houd van thee, terwijl zij de voorkeur geeft aan koffie.
