01
Словарная статья

тигель; суровое испытание

СуществительноеC2
02

Значение

Жаропрочный сосуд для плавления, нагревания или обработки веществ при высокой температуре.

Пример употребления

Металл расплавили в специальном тигле.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
crucible/ˈkrusəbəl/

The metal melted in a crucible.

es
Испанский
crisol/kɾiˈsol/

El metal se fundió en un crisol.

kk
Казахский
тигель/tʲiˈɡelʲ/

Металл тигельде балқыды.

de
Немецкий
Schmelztiegel/ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩/

Das Metall schmolz in einem Schmelztiegel.

fr
Французский
creuset/kʁø.zɛ/

Le métal a fondu dans un creuset.

tr
Турецкий
pota/poˈta/

Metal bir potada eritildi.

it
Итальянский
crogiolo/kroˈdʒɔlo/

Il metallo si è fuso in un crogiolo.

eo
Эсперанто
fandopoto/fandoˈpoto/

La metalo fandiĝis en fandopoto.

no
Норвежский
smeltedigel/ˈsmɛltəˌdiːɡəl/

Metallet smeltet i en smeltedigel.

pt
Португальский
cadinho/kɐˈdiɲu/

O metal derreteu num cadinho.

nl
Нидерландский
smeltkroes/ˈsmɛltkrus/

Het metaal smolt in een smeltkroes.

02
Словарная статья

тигель; суровое испытание

СуществительноеC2
02

Значение

Тяжёлое испытание, в котором проверяются характер, убеждения или способности человека.

Пример употребления

Годы лишений стали для него суровым испытанием.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
crucible/ˈkrusəbəl/

The years of war were a crucible for an entire generation.

es
Испанский
prueba de fuego/ˈpɾweβa de ˈfweɣo/

Los años de guerra fueron una prueba de fuego para toda una generación.

kk
Казахский
ауыр сынақ/ɑˈwɯr sɯˈnɑq/

Соғыс жылдары тұтас бір ұрпақ үшін ауыр сынақ болды.

de
Немецкий
Feuerprobe/ˈfɔɪ̯ɐˌpʁoːbə/

Die Kriegsjahre waren eine Feuerprobe für eine ganze Generation.

fr
Французский
épreuve du feu/e.pʁœv dy fø/

Les années de guerre ont été une épreuve du feu pour toute une génération.

tr
Турецкий
zorlu sınav/zoɾˈɫu sɯˈnav/

Savaş yılları bütün bir nesil için zorlu bir sınav oldu.

it
Итальянский
prova del fuoco/ˈprɔva del ˈfwɔko/

Gli anni di guerra furono una prova del fuoco per un'intera generazione.

eo
Эсперанто
severa elprovo/seˈvera elˈprovo/

La militaj jaroj estis severa elprovo por tuta generacio.

no
Норвежский
ildprøve/ˈɪlˌprøːvə/

Krigsårene var en ildprøve for en hel generasjon.

pt
Португальский
prova de fogo/ˈpɾɔvɐ dɨ ˈfoɡu/

Os anos de guerra foram uma prova de fogo para toda uma geração.

nl
Нидерландский
vuurproef/ˈvyːrpruf/

De oorlogsjaren waren een vuurproef voor een hele generatie.

тигель; суровое испытание — значение и переводы | IMHOTOP