Русское слово

телесный

ПрилагательноеB2

Значение

Относящийся к человеческому или животному телу. Bodily часто употребляется в устойчивых сочетаниях bodily injury — телесное повреждение; bodily functions — физиологические функции; bodily harm — физический вред. Также bodily может быть наречием со значением «целиком, физически», например lift someone bodily — поднять кого-либо целиком.

Переводы на 11 языков

B2
en
bodily/ˈbɑːdəli/
The victim suffered serious bodily injuries after the accident.После аварии пострадавший получил серьёзные телесные повреждения.
es
corporal/koɾpoˈɾal/
La víctima sufrió lesiones corporales graves tras el accidente.
kk
дене/deˈne/
Апаттан кейін зардап шегуші ауыр дене жарақатын алды.
de
körperlich/ˈkœʁpɐlɪç/
Nach dem Unfall erlitt der Verletzte schwere körperliche Schäden.
fr
corporel/kɔʁpɔʁɛl/
La victime a subi de graves blessures corporelles après l'accident.
tr
bedensel/bedenˈsel/
Kazadan sonra mağdur ciddi bedensel yaralanmalar yaşadı.
it
corporeo/korˈpɔreo/
La vittima ha riportato gravi lesioni corporee dopo l'incidente.
eo
korpa/ˈkorpa/
Post la akcidento la viktimo suferis gravajn korpajn vundojn.
no
kroppslig/ˈkrɔpslɪ/
Offeret fikk alvorlige kroppslige skader etter ulykken.
pt
corporal/koʁpoˈɾaw/
A vítima sofreu lesões corporais graves após o acidente.
nl
lichamelijk/ˈlɪxaːmələk/
Het slachtoffer liep na het ongeluk ernstig lichamelijk letsel op.