Русское слово

талия

СуществительноеA2
Женский родНеодушевлённое

Значение

Относительно узкая часть туловища между грудной клеткой и бёдрами. Waist также употребляется для обозначения соответствующей части одежды, например линии талии брюк или платья.

Переводы на 11 языков

A2
en
waist/weɪst/
The tailor measured the customer's waist before making the suit.Портной измерил талию клиента перед пошивом костюма.
es
cintura/sinˈtuɾa/
El sastre midió la cintura del cliente antes de confeccionar el traje.
kk
бел/bel/
Тігінші костюм тікпес бұрын тапсырыс берушінің белін өлшеді.
de
Taille/ˈtaljə/
Der Schneider maß die Taille des Kunden, bevor er den Anzug nähte.
fr
taille/taj/
Le tailleur a mesuré la taille du client avant de confectionner le costume.
tr
bel/bel/
Terzi takım elbiseyi dikmeden önce müşterinin belini ölçtü.
it
vita/ˈvita/
Il sarto ha misurato la vita del cliente prima di confezionare l'abito.
eo
talio/taˈlio/
La tajloro mezuris la talion de la kliento antaŭ ol kudri la kostumon.
no
midje/ˈmɪdjə/
Skredderen målte kundens midje før han sydde dressen.
pt
cintura/sĩˈtuɾɐ/
O alfaiate mediu a cintura do cliente antes de fazer o terno.
nl
taille/ˈtɑjə/
De kleermaker mat de taille van de klant voordat hij het pak maakte.