Русское слово

сумерки

СуществительноеB2
Неодушевлённое

Значение

Период слабого естественного освещения после захода солнца или перед его восходом, когда солнечный диск находится ниже горизонта, но атмосфера ещё освещена рассеянным солнечным светом. Twilight может обозначать вечерние или утренние сумерки. В переносном смысле означает завершающий этап жизни, эпохи или деятельности.

Переводы на 11 языков

B2
en
twilight/ˈtwaɪlaɪt/
In the twilight, the outlines of the trees gradually disappeared.В сумерках очертания деревьев постепенно исчезали.
es
crepúsculo/kɾeˈpuskulo/
En el crepúsculo, las siluetas de los árboles desaparecían poco a poco.
kk
ымырт/ɯˈmɯrt/
Ымыртта ағаштардың сұлбасы біртіндеп көрінбей кетті.
de
Dämmerung/ˈdɛmərʊŋ/
In der Dämmerung verschwanden die Umrisse der Bäume allmählich.
fr
crépuscule/kʁepyskyl/
Au crépuscule, les contours des arbres disparaissaient progressivement.
tr
alacakaranlık/aladʒakaɾanˈlɯk/
Alacakaranlıkta ağaçların siluetleri yavaş yavaş kayboluyordu.
it
crepuscolo/kreˈpuskolo/
Nel crepuscolo i contorni degli alberi scomparivano gradualmente.
eo
krepusko/kreˈpusko/
En la krepusko la konturoj de la arboj iom post iom malaperis.
no
skumring/ˈskʉmrɪŋ/
I skumringen forsvant konturene av trærne gradvis.
pt
crepúsculo/kɾeˈpuskulu/
No crepúsculo, os contornos das árvores desapareciam gradualmente.
nl
schemering/ˈsxeːmərɪŋ/
In de schemering verdwenen de contouren van de bomen geleidelijk.