Русское слово

спасение

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое

Значение

Избавление от опасности, страдания или гибели. В религиозном контексте salvation прежде всего обозначает духовное спасение, освобождение от греха и его последствий. Для обычного физического спасения часто употребляется rescue.

Переводы на 11 языков

C1
en
salvation/sælˈveɪʃən/
In religious teaching, salvation is associated with freedom from sin.В религиозном учении спасение связывается с освобождением от греха.
es
salvación/salβaˈsjon/
En la doctrina religiosa, la salvación se relaciona con la liberación del pecado.
kk
құтқарылу/qʊtqɑrɯˈlʊw/
Діни ілімде құтқарылу күнәдан арылумен байланыстырылады.
de
Erlösung/ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/
In der religiösen Lehre wird Erlösung mit der Befreiung von Sünde verbunden.
fr
salut/saly/
Dans la doctrine religieuse, le salut est associé à la libération du péché.
tr
kurtuluş/kuɾtuˈluʃ/
Dinî öğretide kurtuluş, günahtan arınmayla ilişkilendirilir.
it
salvezza/salˈvettsa/
Nella dottrina religiosa, la salvezza è associata alla liberazione dal peccato.
eo
savo/ˈsavo/
En religia instruo savo estas ligita al liberiĝo de peko.
no
frelse/ˈfrɛlsə/
I religiøs lære forbindes frelse med frigjøring fra synd.
pt
salvação/sawvaˈsɐ̃w/
Na doutrina religiosa, a salvação está associada à libertação do pecado.
nl
verlossing/vərˈlɔsɪŋ/
In de religieuze leer wordt verlossing verbonden met bevrijding van zonde.