01
Словарная статья

сочувствовать

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать сострадание к человеку, оказавшемуся в трудном положении.

Пример употребления

Все коллеги сочувствовали ему после неприятного происшествия.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сочувствовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясочувствую
Тысочувствуешь
Он / она / оносочувствует
Мысочувствуем
Высочувствуете
Онисочувствуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсочувствовал
Женский родсочувствовала
Средний родсочувствовало
Множественное числосочувствовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесочувствуй
Множественноесочувствуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
sympathize/ˈsɪmpəθaɪz/

All his colleagues sympathized with him after the unpleasant incident.

es
Испанский
compadecerse/kompaðeˈseɾse/

Todos sus compañeros se compadecieron de él después del incidente.

kk
Казахский
аяушылық білдіру/ɑjɑwʃɯɫɯq bɪldɪˈrw/

Жағымсыз оқиғадан кейін барлық әріптестері оған аяушылық білдірді.

de
Немецкий
Mitgefühl haben/ˈmɪtɡəfyːl ˈhaːbən/

Nach dem unangenehmen Vorfall hatten alle Kollegen Mitgefühl mit ihm.

fr
Французский
compatir/kɔ̃patiʁ/

Tous ses collègues ont compati à sa peine après cet incident.

tr
Турецкий
sempati duymak/sempati dujˈmak/

Üzücü olaydan sonra bütün meslektaşları ona sempati duydu.

it
Итальянский
solidarizzare/solidaridˈdzare/

Dopo lo spiacevole incidente, tutti i colleghi hanno solidarizzato con lui.

eo
Эсперанто
simpatii/simpaˈtii/

Ĉiuj kolegoj simpatiis kun li post la malagrabla okazaĵo.

no
Норвежский
føle med/ˈføːlə meː/

Alle kollegene følte med ham etter den ubehagelige hendelsen.

pt
Португальский
solidarizar-se/solidɐɾiˈzaɾsi/

Todos os colegas se solidarizaram com ele após o incidente desagradável.

nl
Нидерландский
medeleven hebben/ˈmeːdəleːvə(n) ˈɦɛbə(n)/

Alle collega's hadden medeleven met hem na het vervelende incident.

02
Словарная статья

сочувствовать

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать жалость и участие к человеку, оказавшемуся в трудной ситуации.

Пример употребления

Коллеги искренне сочувствовали ему после потери работы.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сочувствовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясочувствую
Тысочувствуешь
Он / она / оносочувствует
Мысочувствуем
Высочувствуете
Онисочувствуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсочувствовал
Женский родсочувствовала
Средний родсочувствовало
Множественное числосочувствовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесочувствуй
Множественноесочувствуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
sympathize/ˈsɪmpəθaɪz/

His colleagues sincerely sympathized with him after he lost his job.

es
Испанский
compadecerse/kompaðeˈseɾse/

Sus compañeros se compadecieron sinceramente de él después de que perdiera el trabajo.

kk
Казахский
аяушылық білдіру/ɑjɑwʃɯɫɯq bɪldɪˈrʊw/

Әріптестері жұмысынан айырылғаннан кейін оған шын жүректен аяушылық білдірді.

de
Немецкий
Mitgefühl haben/ˈmɪtɡəfyːl ˈhaːbən/

Seine Kollegen hatten aufrichtig Mitgefühl mit ihm, nachdem er seine Arbeit verloren hatte.

fr
Французский
compatir/kɔ̃patiʁ/

Ses collègues compatissaient sincèrement après la perte de son emploi.

tr
Турецкий
sempati duymak/sempati dujˈmak/

İşini kaybettikten sonra meslektaşları ona içtenlikle sempati duydu.

it
Итальянский
essere solidale/ˈɛssere soliˈdale/

I colleghi gli hanno espresso sincera solidarietà dopo la perdita del lavoro.

eo
Эсперанто
simpatii/simpaˈtii/

Liaj kolegoj sincere simpatiis kun li post la perdo de lia laboro.

no
Норвежский
føle med/ˈføːlə meː/

Kollegene følte oppriktig med ham etter at han mistet jobben.

pt
Португальский
solidarizar-se/solidariˈzaɾsi/

Os colegas se solidarizaram sinceramente com ele após a perda do emprego.

nl
Нидерландский
medeleven tonen/ˈmeːdəˌleːvə(n) ˈtoːnə(n)/

Zijn collega's toonden oprecht medeleven nadat hij zijn baan verloor.

03
Словарная статья

сочувствовать

ГлаголB1
02

Значение

Испытывать жалость и участие по отношению к человеку, переживающему неприятности или страдания.

Пример употребления

Соседи искренне сочувствовали семье, потерявшей дом во время пожара.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сочувствовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясочувствую
Тысочувствуешь
Он / она / оносочувствует
Мысочувствуем
Высочувствуете
Онисочувствуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсочувствовал
Женский родсочувствовала
Средний родсочувствовало
Множественное числосочувствовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесочувствуй
Множественноесочувствуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
sympathize/ˈsɪmpəθaɪz/

The neighbors sincerely sympathized with the family that lost its home in the fire.

es
Испанский
compadecerse de/kompaðeˈseɾse de/

Los vecinos se compadecían sinceramente de la familia que había perdido su casa en el incendio.

kk
Казахский
көңіл айту/køŋɪl ɑjˈtw/

Көршілер өрттен үйінен айырылған отбасына шын жүректен көңіл айтты.

de
Немецкий
Mitgefühl haben/ˈmɪtɡəfyːl ˈhaːbən/

Die Nachbarn hatten aufrichtiges Mitgefühl mit der Familie, die ihr Haus durch das Feuer verloren hatte.

fr
Французский
compatir/kɔ̃patiʁ/

Les voisins compatissaient sincèrement au malheur de la famille qui avait perdu sa maison dans l'incendie.

tr
Турецкий
sempati duymak/sempati dujˈmak/

Komşular yangında evini kaybeden aileye içtenlikle sempati duyuyordu.

it
Итальянский
essere solidale con/ˈɛssere soliˈdale kon/

I vicini erano sinceramente solidali con la famiglia che aveva perso la casa nell'incendio.

eo
Эсперанто
simpatii/simpaˈtii/

La najbaroj sincere simpatiis kun la familio, kiu perdis sian hejmon en la incendio.

no
Норвежский
føle med/ˈføːlə meː/

Naboene følte oppriktig med familien som mistet hjemmet sitt i brannen.

pt
Португальский
solidarizar-se com/solidariˈzaɾsi kõ/

Os vizinhos se solidarizaram sinceramente com a família que perdeu a casa no incêndio.

nl
Нидерландский
medeleven met/ˈmeːdəˌleːvə(n) mɛt/

De buren leefden oprecht mee met het gezin dat zijn huis bij de brand had verloren.

04
Словарная статья

сочувствовать

ГлаголB1
02

Значение

Разделять или поддерживать чьи-либо взгляды, стремления либо идеи.

Пример употребления

Многие жители сочувствовали идее сохранения старого парка.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сочувствовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясочувствую
Тысочувствуешь
Он / она / оносочувствует
Мысочувствуем
Высочувствуете
Онисочувствуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсочувствовал
Женский родсочувствовала
Средний родсочувствовало
Множественное числосочувствовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесочувствуй
Множественноесочувствуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
be sympathetic to/bi ˌsɪmpəˈθetɪk tuː/

Many residents were sympathetic to the idea of preserving the old park.

es
Испанский
simpatizar con/simpat iˈsaɾ kon/

Muchos vecinos simpatizaban con la idea de conservar el antiguo parque.

kk
Казахский
қолдау білдіру/qoɫdɑw bɪldɪˈrw/

Көптеген тұрғындар ескі саябақты сақтау идеясын қолдады.

de
Немецкий
sympathisieren mit/zʏmpatiˈziːʁən mɪt/

Viele Anwohner sympathisierten mit der Idee, den alten Park zu erhalten.

fr
Французский
être favorable à/ɛtʁ favɔʁabl a/

De nombreux habitants étaient favorables à l'idée de préserver l'ancien parc.

tr
Турецкий
desteklemek/destekleˈmek/

Birçok mahalle sakini eski parkın korunması fikrini destekliyordu.

it
Итальянский
essere favorevole a/ˈɛssere favoˈrevole a/

Molti residenti erano favorevoli all'idea di conservare il vecchio parco.

eo
Эсперанто
simpatii kun/simpaˈtii kun/

Multaj loĝantoj simpatiis kun la ideo konservi la malnovan parkon.

no
Норвежский
stille seg positiv til/ˈstɪlə sæɪ pʊsɪˈtiːʋ tɪl/

Mange innbyggere stilte seg positive til ideen om å bevare den gamle parken.

pt
Португальский
simpatizar com/sĩpatiˈzaɾ kõ/

Muitos moradores simpatizavam com a ideia de preservar o parque antigo.

nl
Нидерландский
sympathiseren met/sɪmpatiˈzeːrə(n) mɛt/

Veel bewoners sympathiseerden met het idee om het oude park te behouden.

сочувствовать — значение и переводы | IMHOTOP