01
Словарная статья

соразмерность

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Соответствие масштаба или силы действия характеру и степени важности обстоятельств.

Пример употребления

Суд оценивал соразмерность наказания тяжести нарушения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсоразмерностьсоразмерности
Родительныйсоразмерностисоразмерностей
Дательныйсоразмерностисоразмерностям
Винительныйсоразмерностьсоразмерности
Творительныйсоразмерностьюсоразмерностями
Предложныйсоразмерностисоразмерностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
proportionality/prəˌpɔːrʃəˈnæləti/

The court assessed the proportionality of the punishment to the severity of the offense.

es
Испанский
proporcionalidad/pɾopoɾsjonaˈliðað/

El tribunal evaluó la proporcionalidad de la sanción respecto de la gravedad de la infracción.

kk
Казахский
мөлшерлестік/mølʃerlesˈtɪk/

Сот жазаның құқық бұзушылық ауырлығына мөлшерлестігін бағалады.

de
Немецкий
Verhältnismäßigkeit/fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪt/

Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit der Strafe zur Schwere des Verstoßes.

fr
Французский
proportionnalité/pʁɔpɔʁsjɔnalite/

Le tribunal a évalué la proportionnalité de la peine à la gravité de l'infraction.

tr
Турецкий
orantılılık/oɾantɯɫɯˈɫɯk/

Mahkeme cezanın ihlalin ağırlığıyla orantılılığını değerlendirdi.

it
Итальянский
proporzionalità/proportsjonaliˈta/

Il tribunale ha valutato la proporzionalità della pena alla gravità della violazione.

eo
Эсперанто
proporcieco/proporˈt͡siet͡so/

La tribunalo taksis la proporciecon de la puno al la graveco de la malobservo.

no
Норвежский
forholdsmessighet/ˈfɔrhɔlsmɛsɪɡheːt/

Retten vurderte straffens forholdsmessighet opp mot lovbruddets alvor.

pt
Португальский
proporcionalidade/pɾopoɾsionaliˈdadʒi/

O tribunal avaliou a proporcionalidade da pena à gravidade da infração.

nl
Нидерландский
evenredigheid/ˌeːvənˈreːdəxɦɛit/

De rechter beoordeelde de evenredigheid van de straf ten opzichte van de ernst van de overtreding.

соразмерность — значение и переводы | IMHOTOP