01
Словарная статья

сопереживать

ГлаголB2
02

Значение

Эмоционально разделять переживания другого человека, чувствовать вместе с ним.

Пример употребления

Она искренне сопереживала другу, переживавшему трудный период.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сопереживать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясопереживаю
Тысопереживаешь
Он / она / оносопереживает
Мысопереживаем
Высопереживаете
Онисопереживают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсопереживал
Женский родсопереживала
Средний родсопереживало
Множественное числосопереживали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесопереживай
Множественноесопереживайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
empathize/ˈempəθaɪz/

She genuinely empathized with her friend who was going through a difficult time.

es
Испанский
empatizar/empatiˈsaɾ/

Ella empatizaba sinceramente con su amigo, que atravesaba un momento difícil.

kk
Казахский
жанашырлық таныту/ʒɑnɑʃɯrɫɯq tɑnɯˈtw/

Ол қиын кезеңді бастан өткеріп жүрген досына шын жүректен жанашырлық танытты.

de
Немецкий
mitfühlen/ˈmɪtˌfyːlən/

Sie fühlte aufrichtig mit ihrem Freund mit, der eine schwere Zeit durchmachte.

fr
Французский
compatir/kɔ̃patiʁ/

Elle compatissait sincèrement avec son ami qui traversait une période difficile.

tr
Турецкий
empati kurmak/empati kuɾˈmak/

Zor bir dönemden geçen arkadaşıyla içtenlikle empati kurdu.

it
Итальянский
empatizzare/empat idˈdzare/

Empatizzava sinceramente con l'amico che stava attraversando un periodo difficile.

eo
Эсперанто
kunempatii/kunempaˈtii/

Ŝi sincere kunempatiis kun sia amiko, kiu travivis malfacilan periodon.

no
Норвежский
vise empati/ˈʋiːsə empɑˈtiː/

Hun viste oppriktig empati med vennen som gikk gjennom en vanskelig periode.

pt
Португальский
ter empatia/teɾ ẽpaˈtiɐ/

Ela teve verdadeira empatia pelo amigo que passava por um período difícil.

nl
Нидерландский
meeleven/ˈmeːˌleːvə(n)/

Ze leefde oprecht mee met haar vriend die een moeilijke periode doormaakte.

02
Словарная статья

сопереживать

ГлаголB2
02

Значение

Эмоционально разделять переживания другого человека, понимать и чувствовать его состояние.

Пример употребления

Хороший друг умеет искренне сопереживать чужому горю.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сопереживать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясопереживаю
Тысопереживаешь
Он / она / оносопереживает
Мысопереживаем
Высопереживаете
Онисопереживают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсопереживал
Женский родсопереживала
Средний родсопереживало
Множественное числосопереживали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесопереживай
Множественноесопереживайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
empathize/ˈempəθaɪz/

A good friend knows how to genuinely empathize with someone else's grief.

es
Испанский
empatizar/empatiˈsaɾ/

Un buen amigo sabe empatizar sinceramente con el dolor ajeno.

kk
Казахский
жанашырлық таныту/ʒɑnɑʃɯrɫɯq tɑnɯˈtʊw/

Жақсы дос өзгенің қайғысына шын жүректен жанашырлық таныта біледі.

de
Немецкий
mitfühlen/ˈmɪtˌfyːlən/

Ein guter Freund kann aufrichtig mit dem Leid anderer mitfühlen.

fr
Французский
faire preuve d'empathie/fɛʁ pʁœv dɑ̃pati/

Un bon ami sait faire preuve d'une véritable empathie face au chagrin des autres.

tr
Турецкий
empati kurmak/empati kuɾˈmak/

İyi bir arkadaş başkasının acısıyla içtenlikle empati kurabilir.

it
Итальянский
empatizzare/empatizˈdzare/

Un buon amico sa empatizzare sinceramente con il dolore altrui.

eo
Эсперанто
kunempatii/kunempaˈtii/

Bona amiko kapablas sincere kunempatii kun la sufero de aliaj.

no
Норвежский
vise empati/ˈʋiːsə empɑˈtiː/

En god venn kan vise ekte empati med andres sorg.

pt
Португальский
ter empatia/teɾ ẽpaˈtiɐ/

Um bom amigo sabe ter empatia sincera pela dor dos outros.

nl
Нидерландский
meevoelen/ˈmeːˌvulə(n)/

Een goede vriend kan oprecht meevoelen met het verdriet van anderen.

03
Словарная статья

сопереживать

ГлаголB2
02

Значение

Эмоционально разделять переживания другого человека, понимать и чувствовать его состояние.

Пример употребления

Хороший учитель умеет сопереживать ученикам, когда у них возникают трудности.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сопереживать

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясопереживаю
Тысопереживаешь
Он / она / оносопереживает
Мысопереживаем
Высопереживаете
Онисопереживают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсопереживал
Женский родсопереживала
Средний родсопереживало
Множественное числосопереживали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесопереживай
Множественноесопереживайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
empathize/ˈempəθaɪz/

A good teacher can empathize with students when they face difficulties.

es
Испанский
empatizar/empatiˈsaɾ/

Un buen profesor sabe empatizar con sus alumnos cuando tienen dificultades.

kk
Казахский
жанашырлық таныту/ʒɑnɑʃɯrɫɯq tɑnɯˈtw/

Жақсы мұғалім оқушылар қиындыққа тап болғанда оларға жанашырлық таныта біледі.

de
Немецкий
mitfühlen/ˈmɪtˌfyːlən/

Eine gute Lehrkraft kann mit den Schülern mitfühlen, wenn sie Schwierigkeiten haben.

fr
Французский
faire preuve d'empathie/fɛʁ pʁœv dɑ̃pati/

Un bon enseignant sait faire preuve d'empathie envers ses élèves lorsqu'ils rencontrent des difficultés.

tr
Турецкий
empati kurmak/empati kuɾˈmak/

İyi bir öğretmen, öğrencileri zorluk yaşadığında onlarla empati kurabilir.

it
Итальянский
empatizzare/empatittˈtsare/

Un buon insegnante sa empatizzare con gli studenti quando incontrano difficoltà.

eo
Эсперанто
empatii/empaˈtii/

Bona instruisto kapablas empatii kun lernantoj, kiam ili renkontas malfacilaĵojn.

no
Норвежский
vise empati/ˈviːsə ɛmpɑˈtiː/

En god lærer kan vise empati med elever som møter vanskeligheter.

pt
Португальский
ter empatia/teɾ ẽpaˈtiɐ/

Um bom professor sabe ter empatia pelos alunos quando eles enfrentam dificuldades.

nl
Нидерландский
meeleven/ˈmeːˌleːvə(n)/

Een goede leraar kan met leerlingen meeleven wanneer ze moeilijkheden ervaren.

сопереживать — значение и переводы | IMHOTOP