01
Словарная статья

снисхождение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Мягкое отношение к человеку и его проступкам с учётом обстоятельств, слабостей или возможности исправления.

Пример употребления

Учитель проявил снисхождение к ученику, который признал ошибку.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйснисхождение / снисхожденьеснисхождения / снисхожденья
Родительныйснисхождения / снисхожденьяснисхождений
Дательныйснисхождению / снисхожденьюснисхождениям / снисхожденьям
Винительныйснисхождение / снисхожденьеснисхождения / снисхожденья
Творительныйснисхождением / снисхожденьемснисхождениями / снисхожденьями
Предложныйснисхождении / снисхожденье / снисхожденьиснисхождениях / снисхожденьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
leniency/ˈliːniənsi/

The teacher showed leniency toward the student who admitted the mistake.

es
Испанский
indulgencia/indulˈxensja/

El profesor mostró indulgencia con el alumno que admitió su error.

kk
Казахский
кешірімділік/keʃɪrɪmdɪˈlɪk/

Мұғалім қатесін мойындаған оқушыға кешірімділік танытты.

de
Немецкий
Nachsicht/ˈnaːxzɪçt/

Der Lehrer zeigte Nachsicht gegenüber dem Schüler, der seinen Fehler zugab.

fr
Французский
indulgence/ɛ̃dylʒɑ̃s/

Le professeur a fait preuve d'indulgence envers l'élève qui a reconnu son erreur.

tr
Турецкий
hoşgörü/hoʃɡøˈɾy/

Öğretmen hatasını kabul eden öğrenciye hoşgörü gösterdi.

it
Итальянский
indulgenza/indulˈdʒɛntsa/

L'insegnante ha mostrato indulgenza verso lo studente che ha ammesso l'errore.

eo
Эсперанто
indulgo/inˈdulɡo/

La instruisto montris indulgon al la lernanto, kiu agnoskis sian eraron.

no
Норвежский
overbærenhet/ˈoːvərbæːrənheːt/

Læreren viste overbærenhet med eleven som innrømmet feilen.

pt
Португальский
indulgência/ĩduwˈʒẽsjɐ/

O professor mostrou indulgência com o aluno que admitiu o erro.

nl
Нидерландский
mildheid/ˈmɪlthɛit/

De leraar toonde mildheid tegenover de leerling die zijn fout toegaf.

02
Словарная статья

снисхождение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Проявление милосердия при назначении или пересмотре наказания, в том числе его смягчение.

Пример употребления

Осуждённый обратился к властям с просьбой о снисхождении.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйснисхождение / снисхожденьеснисхождения / снисхожденья
Родительныйснисхождения / снисхожденьяснисхождений
Дательныйснисхождению / снисхожденьюснисхождениям / снисхожденьям
Винительныйснисхождение / снисхожденьеснисхождения / снисхожденья
Творительныйснисхождением / снисхожденьемснисхождениями / снисхожденьями
Предложныйснисхождении / снисхожденье / снисхожденьиснисхождениях / снисхожденьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
clemency/ˈklɛmənsi/

The prisoner requested clemency.

es
Испанский
clemencia/kleˈmensja/

El preso solicitó clemencia.

kk
Казахский
рақымшылық жасау/rɑqɯmʃɯˈɫɯq ʒɑˈsɑw/

Сотталған адам жазасын жеңілдетуді сұрады.

de
Немецкий
Gnade/ˈɡnaːdə/

Der Gefangene bat um Gnade.

fr
Французский
clémence/klemɑ̃s/

Le prisonnier a demandé la clémence des autorités.

tr
Турецкий
merhamet/meɾhaˈmet/

Mahkûm yetkililerden merhamet istedi.

it
Итальянский
clemenza/kleˈmɛntsa/

Il detenuto ha chiesto clemenza.

eo
Эсперанто
puna indulgo/ˈpuna inˈdulɡo/

La malliberulo petis indulgon pri sia puno.

no
Норвежский
nåde/ˈnoːdə/

Fangen ba om nåde.

pt
Португальский
clemência/kleˈmẽsjɐ/

O preso pediu clemência.

nl
Нидерландский
clementie/kləˈmɛnsi/

De gevangene vroeg om clementie.

снисхождение — значение и переводы | IMHOTOP