01
Словарная статья

смягчение наказания

СуществительноеC2
02

Значение

Снижение строгости ранее назначенного наказания или его замена менее суровой мерой в установленном порядке. Английское commutation особенно часто обозначает замену одного наказания другим, более мягким. Не следует смешивать это понятие с полным помилованием или оправданием.

Пример употребления

Заключённый подал прошение о смягчении наказания.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
commutation/ˌkɑːmjəˈteɪʃən/

The prisoner requested commutation.

es
Испанский
conmutación de pena/konmutaˈsjon de ˈpena/

El preso solicitó la conmutación de su pena.

kk
Казахский
жазаны жеңілдету/ʒɑzɑˈnɯ ʒeŋildeˈtw/

Сотталған адам жазасын жеңілдетуді сұрады.

de
Немецкий
Strafumwandlung/ˈʃtʁaːfʊmˌvandlʊŋ/

Der Gefangene beantragte eine Strafumwandlung.

fr
Французский
commutation de peine/kɔmytasjɔ̃ də pɛn/

Le détenu a demandé une commutation de peine.

tr
Турецкий
cezanın hafifletilmesi/dʒezɑˈnɯn hafifletilmeˈsi/

Mahkûm cezasının hafifletilmesini talep etti.

it
Итальянский
commutazione della pena/kommutatˈtsjone della ˈpena/

Il detenuto ha chiesto la commutazione della pena.

eo
Эсперанто
mildigo de puno/milˈdiɡo de ˈpuno/

La malliberulo petis mildigon de sia puno.

no
Норвежский
omgjøring av straff/ˈɔmˌjøːrɪŋ ɑːʋ strɑf/

Fangen søkte om omgjøring av straffen.

pt
Португальский
comutação de pena/komutaˈsɐ̃w dʒi ˈpenɐ/

O preso solicitou a comutação da pena.

nl
Нидерландский
strafomzetting/ˈstrɑfɔmˌzɛtɪŋ/

De gevangene verzocht om omzetting van zijn straf.

смягчение наказания — значение и переводы | IMHOTOP