Русское слово

случайным образом

НаречиеB2

Значение

Наречие, обозначающее действие без заранее установленного порядка или преднамеренного выбора, на основе случайности. Randomly не обязательно означает «беспорядочно»: случайное распределение может выполняться по строгой математической процедуре.

Переводы на 11 языков

B2
en
randomly/ˈrændəmli/
The participants were randomly assigned to groups.Участников распределили по группам случайным образом.
es
aleatoriamente/aleatoɾjaˈmente/
Los participantes fueron asignados aleatoriamente a los grupos.
kk
кездейсоқ/kezdejˈsoq/
Қатысушылар топтарға кездейсоқ бөлінді.
de
zufällig/ˈtsuːfɛlɪç/
Die Teilnehmer wurden zufällig auf Gruppen verteilt.
fr
aléatoirement/aleatwaʁmɑ̃/
Les participants ont été répartis aléatoirement en groupes.
tr
rastgele/ɾastɡeˈle/
Katılımcılar gruplara rastgele dağıtıldı.
it
casualmente/kazualˈmente/
I partecipanti sono stati assegnati casualmente ai gruppi.
eo
hazarde/haˈzarde/
La partoprenantoj estis hazarde asignitaj al grupoj.
no
tilfeldig/ˈtɪlfɛldɪ/
Deltakerne ble tilfeldig fordelt på grupper.
pt
aleatoriamente/aleatoɾjaˈmẽtʃi/
Os participantes foram distribuídos aleatoriamente entre os grupos.
nl
willekeurig/ˈʋɪləkøːrəx/
De deelnemers werden willekeurig over de groepen verdeeld.