Русское слово

синица

СуществительноеB2
Женский родОдушевлённое

Значение

Tit — небольшая певчая птица семейства синицевых, особенно в британском английском. В американском английском для ряда близких птиц употребляется titmouse. Tit также имеет грубое разговорное значение «женская грудь», поэтому контекст важен.

Переводы на 11 языков

B2
en
tit/tɪt/
A small tit landed on a branch near the window.Маленькая синица села на ветку возле окна.
es
carbonero/kaɾβoˈneɾo/
Un pequeño carbonero se posó en una rama cerca de la ventana.
kk
шымшық/ʃɯmˈʃɯq/
Кішкентай шымшық терезе жанындағы бұтаққа қонды.
de
Meise/ˈmaɪzə/
Eine kleine Meise setzte sich auf einen Ast am Fenster.
fr
mésange/mezɑ̃ʒ/
Une petite mésange s'est posée sur une branche près de la fenêtre.
tr
baştankara/baʃtanˈkaɾa/
Küçük bir baştankara pencerenin yanındaki dala kondu.
it
cincia/ˈtʃintʃa/
Una piccola cincia si è posata su un ramo vicino alla finestra.
eo
paruo/paˈruo/
Malgranda paruo eksidis sur branĉo apud la fenestro.
no
meis/mæis/
En liten meis landet på en grein ved vinduet.
pt
chapim/ʃɐˈpĩ/
Um pequeno chapim pousou num galho perto da janela.
nl
mees/meːs/
Een kleine mees landde op een tak bij het raam.