Русское слово

сильно ударить

ГлаголB2

Значение

Нанести сильный удар или с силой удариться о предмет. Bash может также означать резко критиковать кого-либо: bash a politician — резко критиковать политика. Как существительное в разговорной речи — вечеринка или шумное празднование.

Переводы на 11 языков

B2
en
bash/bæʃ/
He accidentally bashed his knee against the table.Он случайно сильно ударил коленом о стол.
es
golpear fuertemente/ɡolpeˈaɾ fweɾteˈmente/
Se golpeó accidentalmente la rodilla contra la mesa.
kk
қатты соғу/qɑtˈtɯ soˈʁʊw/
Ол абайсызда тізесін үстелге қатты соғып алды.
de
heftig stoßen/ˈhɛftɪç ˈʃtoːsn̩/
Er stieß sich versehentlich heftig das Knie am Tisch.
fr
heurter violemment/œʁte vjɔlamɑ̃/
Il s'est violemment cogné le genou contre la table.
tr
sertçe çarpmak/seɾtˈtʃe tʃaɾpˈmak/
Yanlışlıkla dizini masaya sertçe çarptı.
it
sbattere con forza/ˈzbattere kon ˈfɔrtsa/
Ha sbattuto accidentalmente il ginocchio contro il tavolo.
eo
forte frapi/ˈforte ˈfrapi/
Li hazarde forte frapis sian genuon kontraŭ la tablo.
no
slå hardt/sloː hɑʈ/
Han slo kneet hardt mot bordet ved et uhell.
pt
bater com força/baˈteʁ kõ ˈfɔʁsɐ/
Ele bateu acidentalmente o joelho com força na mesa.
nl
hard stoten/ɦɑrt ˈstoːtə(n)/
Hij stootte per ongeluk hard zijn knie tegen de tafel.