01
Словарная статья

силлаботоника

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Система стихосложения, в которой ритм строится на закономерном чередовании ударных и безударных слогов и повторении определённых метрических стоп.

Пример употребления

На уроке литературы ученики сравнивали силлаботонику русского классического стиха с верлибром.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсиллаботоника—
Родительныйсиллаботоники—
Дательныйсиллаботонике—
Винительныйсиллаботонику—
Творительныйсиллаботоникой—
Предложныйсиллаботонике—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
syllabo-tonic versification/ˌsɪləboʊ ˈtɑːnɪk ˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/

In literature class, students compared Russian classical syllabo-tonic versification with free verse.

es
Испанский
versificación silabotónica/beɾsifikaˈsjon silaβoˈtonika/

En la clase de literatura, los alumnos compararon la versificación silabotónica rusa con el verso libre.

kk
Казахский
силлабо-тоникалық өлең жүйесі/sɯllɑbo tonɪkɑˈlɯq œlʲeŋ ʒʏjeˈsʲɪ/

Әдебиет сабағында оқушылар орыс классикалық силлабо-тоникалық өлең жүйесін еркін өлеңмен салыстырды.

de
Немецкий
syllabotonische Versifikation/zʏlabotoːnɪʃə vɛʁzifikaˈtsi̯oːn/

Im Literaturunterricht verglichen die Schüler die syllabotonische Versifikation klassischer russischer Gedichte mit freien Versen.

fr
Французский
versification syllabo-tonique/vɛʁ.si.fi.ka.sjɔ̃ si.la.bo.tɔ.nik/

En cours de littérature, les élèves ont comparé la versification syllabo-tonique russe au vers libre.

tr
Турецкий
hece-vurgu ölçüsü/heˈdʒe vuɾˈɡu œlˈtʃysy/

Edebiyat dersinde öğrenciler klasik Rus şiirinin hece-vurgu ölçüsünü serbest nazımla karşılaştırdı.

it
Итальянский
versificazione sillabo-tonica/versifikatˈtsjone silˌlaboˈtɔnika/

Durante la lezione di letteratura, gli studenti hanno confrontato la versificazione sillabo-tonica russa con il verso libero.

eo
Эсперанто
silabotonika versfarado/silabotoˈnika versfaˈrado/

Dum la literatura leciono lernantoj komparis la silabotonikan versfaradon de klasika rusa poezio kun libera verso.

no
Норвежский
syllabotonisk versifikasjon/sʏlabʊˈtuːnɪsk væʂɪfɪkɑˈʂuːn/

I litteraturtimen sammenlignet elevene syllabotonisk versifikasjon i klassisk russisk poesi med frie vers.

pt
Португальский
versificação silabotônica/veɾsifikaˈsɐ̃w silaboˈtonikɐ/

Na aula de literatura, os alunos compararam a versificação silabotônica russa com o verso livre.

nl
Нидерландский
syllabotonische versificatie/sɪlɑboːˈtoːnisə vɛrsifikaːtsi/

Tijdens de literatuurles vergeleken de leerlingen de syllabotonische versificatie van klassieke Russische poëzie met het vrije vers.

силлаботоника — значение и переводы | IMHOTOP