Русское слово

себя

МестоимениеA2

Значение

Возвратное или усилительное местоимение первого лица единственного числа. Указывает на самого говорящего; употребляется, когда действие направлено на него самого или подчёркивается самостоятельность.

Переводы на 11 языков

A2
en
myself/maɪˈsɛlf/
I cooked dinner myself.Я сам приготовил ужин.
es
yo mismo/ʝo ˈmismo/
Yo mismo preparé la cena.
kk
өзім/œˈzɪm/
Кешкі асты өзім дайындадым.
de
selbst/zɛlpst/
Ich habe das Abendessen selbst gekocht.
fr
moi-même/mwa mɛm/
J'ai préparé le dîner moi-même.
tr
kendim/kenˈdim/
Akşam yemeğini kendim hazırladım.
it
io stesso/ˈio ˈstesso/
Ho preparato la cena io stesso.
eo
mem/mem/
Mi mem kuiris la vespermanĝon.
no
selv/sɛlv/
Jeg lagde middagen selv.
pt
eu mesmo/ew ˈmezmu/
Eu mesmo preparei o jantar.
nl
zelf/zɛlf/
Ik heb zelf het avondeten gekookt.

Русское слово

себя

МестоимениеA2

Значение

Возвратное или усилительное местоимение второго лица единственного числа. Указывает на собеседника и может подчёркивать самостоятельное выполнение действия.

Переводы на 11 языков

A2
en
yourself/jərˈsɛlf/
Did you do this work yourself?Ты сам сделал эту работу?
es
tú mismo/tu ˈmismo/
¿Hiciste tú mismo este trabajo?
kk
өзің/œˈzɪŋ/
Бұл жұмысты өзің істедің бе?
de
du selbst/duː zɛlpst/
Hast du diese Arbeit selbst gemacht?
fr
toi-même/twa mɛm/
Tu as fait ce travail toi-même ?
tr
kendin/kenˈdin/
Bu işi kendin mi yaptın?
it
tu stesso/tu ˈstesso/
Hai fatto questo lavoro tu stesso?
eo
vi mem/vi mem/
Ĉu vi mem faris ĉi tiun laboron?
no
selv/sɛlv/
Gjorde du dette arbeidet selv?
pt
você mesmo/voˈse ˈmezmu/
Você fez esse trabalho sozinho?
nl
zelf/zɛlf/
Heb je dit werk zelf gedaan?

Русское слово

себя

МестоимениеA2

Значение

Возвратное или усилительное местоимение третьего лица множественного числа. Указывает на самих людей или животных, о которых идёт речь.

Переводы на 11 языков

A2
en
themselves/ðəmˈsɛlvz/
They built this house themselves.Они сами построили этот дом.
es
ellos mismos/ˈeʎos ˈmismos/
Ellos mismos construyeron esta casa.
kk
өздері/œzdeˈɾɪ/
Олар бұл үйді өздері салды.
de
selbst/zɛlpst/
Sie haben dieses Haus selbst gebaut.
fr
eux-mêmes/ø mɛm/
Ils ont construit cette maison eux-mêmes.
tr
kendileri/kendileˈɾi/
Bu evi kendileri inşa ettiler.
it
loro stessi/ˈloro ˈstessi/
Hanno costruito questa casa loro stessi.
eo
ili mem/ˈili mem/
Ili mem konstruis ĉi tiun domon.
no
selv/sɛlv/
De bygde dette huset selv.
pt
eles mesmos/ˈelis ˈmezmus/
Eles mesmos construíram esta casa.
nl
zelf/zɛlf/
Ze hebben dit huis zelf gebouwd.

Русское слово

себя

МестоимениеA2

Значение

Возвратное или усилительное местоимение третьего лица единственного числа для предмета, животного или явления, обозначенного it.

Переводы на 11 языков

A2
en
itself/ɪtˈsɛlf/
The device turns itself off automatically.Устройство автоматически выключается само.
es
a sí mismo/a si ˈmismo/
El dispositivo se apaga automáticamente.
kk
өзі/œˈzɪ/
Құрылғы өздігінен автоматты түрде өшеді.
de
von selbst/fɔn zɛlpst/
Das Gerät schaltet sich von selbst aus.
fr
lui-même/lɥi mɛm/
L'appareil s'éteint automatiquement de lui-même.
tr
kendisi/kendiˈsi/
Cihaz kendini otomatik olarak kapatıyor.
it
sé stesso/se ˈstesso/
Il dispositivo si spegne automaticamente da sé.
eo
sin mem/sin mem/
La aparato aŭtomate malŝaltas sin mem.
no
seg selv/sæɪ sɛlv/
Enheten slår seg selv av automatisk.
pt
a si mesmo/a si ˈmezmu/
O dispositivo se desliga automaticamente.
nl
zichzelf/zɪxˈzɛlf/
Het apparaat schakelt zichzelf automatisch uit.

Русское слово

себя

МестоимениеA2

Значение

Возвратное или усилительное местоимение, относящееся к женщине или девочке, о которой идёт речь; подчёркивает самостоятельность действия либо его направленность на саму себя.

Переводы на 11 языков

A2
en
herself/hɜːrˈsɛlf/
She cooked dinner herself.Она сама приготовила ужин.
es
ella misma/ˈeʎa ˈmisma/
Ella misma preparó la cena.
kk
өзі/œˈzɪ/
Ол кешкі асты өзі дайындады.
de
selbst/zɛlpst/
Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.
fr
elle-même/ɛl mɛm/
Elle a préparé le dîner elle-même.
tr
kendisi/kendiˈsi/
Akşam yemeğini kendisi hazırladı.
it
se stessa/se ˈstessa/
Ha preparato la cena da sola.
eo
mem/mɛm/
Ŝi mem preparis la vespermanĝon.
no
selv/sɛlv/
Hun laget middagen selv.
pt
ela mesma/ˈɛlɐ ˈmezmɐ/
Ela mesma preparou o jantar.
nl
zelf/zɛlf/
Ze heeft het avondeten zelf klaargemaakt.

Русское слово

себя

МестоимениеA2

Значение

Возвратное и усилительное местоимение первого лица множественного числа; относится к группе людей, включающей говорящего, и подчёркивает самостоятельное действие либо его направленность на самих участников.

Переводы на 11 языков

A2
en
ourselves/aʊərˈsɛlvz/
We built this small house ourselves.Мы сами построили этот небольшой дом.
es
nosotros mismos/noˈsotɾos ˈmismos/
Nosotros mismos construimos esta pequeña casa.
kk
өзіміз/œzɪˈmɪz/
Біз бұл шағын үйді өзіміз салдық.
de
wir selbst/viːɐ̯ zɛlpst/
Wir haben dieses kleine Haus selbst gebaut.
fr
nous-mêmes/nu mɛm/
Nous avons construit cette petite maison nous-mêmes.
tr
kendimiz/kendiˈmiz/
Bu küçük evi kendimiz inşa ettik.
it
noi stessi/noi ˈstessi/
Abbiamo costruito questa piccola casa noi stessi.
eo
ni mem/ni mɛm/
Ni mem konstruis ĉi tiun malgrandan domon.
no
oss selv/ɔs sɛlv/
Vi bygde dette lille huset selv.
pt
nós mesmos/nɔs ˈmezmus/
Nós mesmos construímos esta pequena casa.
nl
onszelf/ɔnsˈzɛlf/
We hebben dit kleine huis zelf gebouwd.