01
Словарная статья

сдерживаться

ГлаголB2
02

Значение

Сознательно контролировать эмоции, слова или действия, не позволяя себе действовать под влиянием сильного чувства.

Пример употребления

Во время спора ему было трудно сдерживаться и не повышать голос.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: сдерживаться

Настоящее время

ЛицоФорма
Ясдерживаюсь
Тысдерживаешься
Он / она / оносдерживается
Мысдерживаемся
Высдерживаетесь
Онисдерживаются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родсдерживался
Женский родсдерживалась
Средний родсдерживалось
Множественное числосдерживались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноесдерживайся
Множественноесдерживайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
restrain oneself/rɪˈstreɪn wʌnˈself/

During the argument, he found it difficult to restrain himself and avoid raising his voice.

es
Испанский
contenerse/konteˈneɾse/

Durante la discusión le costaba contenerse y no levantar la voz.

kk
Казахский
өзін ұстай білу/øzɪn ʊstɑj bɪˈlw/

Дау кезінде оған өзін ұстап, дауысын көтермеу қиын болды.

de
Немецкий
sich beherrschen/zɪç bəˈhɛʁʃən/

Während des Streits fiel es ihm schwer, sich zu beherrschen und nicht laut zu werden.

fr
Французский
se retenir/sə ʁətəniʁ/

Pendant la dispute, il avait du mal à se retenir et à ne pas hausser le ton.

tr
Турецкий
kendini tutmak/kendini tutˈmak/

Tartışma sırasında kendini tutmakta ve sesini yükseltmemekte zorlandı.

it
Итальянский
trattenersi/tratteˈnersi/

Durante la discussione gli era difficile trattenersi e non alzare la voce.

eo
Эсперанто
sin regi/sin ˈreɡi/

Dum la disputo estis malfacile por li sin regi kaj ne laŭtigi sian voĉon.

no
Норвежский
beherske seg/bəˈhæʂkə sæɪ/

Under krangelen hadde han vanskelig for å beherske seg og la være å heve stemmen.

pt
Португальский
conter-se/kõˈteɾsi/

Durante a discussão, ele tinha dificuldade em se conter e não levantar a voz.

nl
Нидерландский
zich beheersen/zɪx bəˈɦeːrsə(n)/

Tijdens de ruzie vond hij het moeilijk zich te beheersen en zijn stem niet te verheffen.

сдерживаться — значение и переводы | IMHOTOP