01
Словарная статья

сбивать с толку; опровергать ожидания

ГлаголC2
02

Значение

Вызывать растерянность и мешать правильно понять происходящее.

Пример употребления

Неожиданный ответ сбил меня с толку.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
confound/kənˈfaʊnd/

The unexpected answer confounded the researchers.

es
Испанский
desconcertar/deskonseɾˈtaɾ/

La respuesta inesperada desconcertó a los investigadores.

kk
Казахский
абдырату/ɑbdɯrɑˈtʊ/

Күтпеген жауап зерттеушілерді абдыратты.

de
Немецкий
verwirren/fɛɐ̯ˈvɪʁən/

Die unerwartete Antwort verwirrte die Forscher.

fr
Французский
déconcerter/de.kɔ̃.sɛʁ.te/

La réponse inattendue a déconcerté les chercheurs.

tr
Турецкий
şaşırtmak/ʃaʃɯɾtˈmak/

Beklenmedik yanıt araştırmacıları şaşırttı.

it
Итальянский
sconcertare/skontʃerˈtare/

La risposta inattesa sconcertò i ricercatori.

eo
Эсперанто
konfuzi/konˈfuzi/

La neatendita respondo konfuzis la esploristojn.

no
Норвежский
forvirre/fɔrˈʋɪrə/

Det uventede svaret forvirret forskerne.

pt
Португальский
desconcertar/dɨʃkõsɨɾˈtaɾ/

A resposta inesperada desconcertou os investigadores.

nl
Нидерландский
verbijsteren/vərˈbɛistərən/

Het onverwachte antwoord verbijsterde de onderzoekers.

02
Словарная статья

сбивать с толку; опровергать ожидания

ГлаголC2
02

Значение

Не соответствовать ожиданиям и тем самым опровергать прежние предположения.

Пример употребления

Результаты эксперимента опровергли ожидания исследователей.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
confound/kənˈfaʊnd/

The result confounded all predictions.

es
Испанский
desbaratar/desbaɾaˈtaɾ/

El resultado desbarató todas las predicciones.

kk
Казахский
жоққа шығару/ʒoqˈqɑ ʃɯʁɑˈrʊ/

Нәтиже барлық болжамды жоққа шығарды.

de
Немецкий
widerlegen/ˌviːdɐˈleːɡn̩/

Das Ergebnis widerlegte alle Vorhersagen.

fr
Французский
déjouer/de.ʒwe/

Le résultat a déjoué toutes les prévisions.

tr
Турецкий
boşa çıkarmak/boˈʃa tʃɯkaɾˈmak/

Sonuç tüm tahminleri boşa çıkardı.

it
Итальянский
smentire/zmenˈtire/

Il risultato smentì tutte le previsioni.

eo
Эсперанто
renversi la prognozojn/renˈversi la proɡˈnozojn/

La rezulto renversis ĉiujn prognozojn.

no
Норвежский
gjøre til skamme/ˈjøːrə tɪl ˈskɑmə/

Resultatet gjorde alle spådommer til skamme.

pt
Португальский
contrariar/kõtɾɐˈɾjaɾ/

O resultado contrariou todas as previsões.

nl
Нидерландский
logenstraffen/ˈloːɣənˌstrɑfə(n)/

Het resultaat loogstrafte alle voorspellingen.

03
Словарная статья

сбивать с толку; опровергать ожидания

ГлаголC2
02

Значение

Ставить человека в затруднительное положение неожиданным развитием событий.

Пример употребления

Резкая перемена планов сбила участников с толку.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
confound/kənˈfaʊnd/

We must not confound correlation with causation.

es
Испанский
confundir/konfunˈdiɾ/

No debemos confundir correlación con causalidad.

kk
Казахский
шатастыру/ʃɑtɑstɯˈrʊ/

Корреляцияны себеп-салдар байланысымен шатастыруға болмайды.

de
Немецкий
verwechseln/fɛɐ̯ˈvɛksl̩n/

Wir dürfen Korrelation nicht mit Kausalität verwechseln.

fr
Французский
confondre/kɔ̃.fɔ̃dʁ/

Il ne faut pas confondre corrélation et causalité.

tr
Турецкий
karıştırmak/kaɾɯʃtɯɾˈmak/

Korelasyon ile nedenselliği karıştırmamalıyız.

it
Итальянский
confondere/konˈfondere/

Non dobbiamo confondere correlazione e causalità.

eo
Эсперанто
konfuzi/konˈfuzi/

Ni ne devas konfuzi korelacion kun kaŭzeco.

no
Норвежский
forveksle/fɔrˈʋɛkslə/

Vi må ikke forveksle korrelasjon med årsakssammenheng.

pt
Португальский
confundir/kõfũˈdiɾ/

Não devemos confundir correlação com causalidade.

nl
Нидерландский
verwarren/vərˈʋɑrə(n)/

We mogen correlatie niet met causaliteit verwarren.

сбивать с толку; опровергать ожидания — значение и переводы | IMHOTOP