01
Словарная статья

сарказм

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Едкая, насмешливая форма иронии, часто направленная на резкую критику или высмеивание человека либо ситуации.

Пример употребления

В его словах звучал сарказм, когда он похвалил коллегу за очередное опоздание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсарказмсарказмы
Родительныйсарказмасарказмов
Дательныйсарказмусарказмам
Винительныйсарказмсарказмы
Творительныйсарказмомсарказмами
Предложныйсарказмесарказмах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийsarcasm/ˈsɑːrkæzəm/

There was sarcasm in his voice when he praised his colleague for being late again.

es
Испанскийsarcasmo/saɾˈkasmo/

Había sarcasmo en su voz cuando felicitó a su colega por llegar tarde otra vez.

kk
Казахскийсарказм/sɑrkɑzm/

Ол әріптесін тағы да кешіккені үшін мақтағанда, сөзінен сарказм сезілді.

de
НемецкийSarkasmus/zaʁˈkasmʊs/

In seiner Stimme lag Sarkasmus, als er seinen Kollegen für dessen erneute Verspätung lobte.

fr
Французскийsarcasme/saʁ.kasm/

On percevait du sarcasme dans sa voix lorsqu'il a félicité son collègue pour son nouveau retard.

tr
Турецкийiğneleme/iːneleˈme/

İş arkadaşını yine geç kaldığı için överken sözlerinde açık bir iğneleme vardı.

it
Итальянскийsarcasmo/sarˈkazmo/

C'era sarcasmo nella sua voce quando si è congratulato con il collega per l'ennesimo ritardo.

eo
Эсперантоsarkasmo/sarˈkasmo/

En lia voĉo aŭdiĝis sarkasmo, kiam li laŭdis sian kolegon pro denova malfruiĝo.

no
Норвежскийsarkasme/sɑrˈkɑsmə/

Det var sarkasme i stemmen hans da han roste kollegaen for å komme for sent igjen.

pt
Португальскийsarcasmo/saɾˈkazmu/

Havia sarcasmo em sua voz quando ele elogiou o colega por chegar atrasado novamente.

nl
Нидерландскийsarcasme/sɑrˈkɑsmə/

Er klonk sarcasme in zijn stem toen hij zijn collega prees omdat die weer te laat was.

сарказм — значение и переводы | IMHOTOP