01
Словарная статья

самообладание

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Способность сохранять спокойствие и контролировать эмоции в трудной или напряжённой ситуации.

Пример употребления

Она сохраняла самообладание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Родительныйсамообладания / самообладаньясамообладаний
Дательныйсамообладанию / самообладаньюсамообладаниям / самообладаньям
Винительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Творительныйсамообладанием / самообладаньемсамообладаниями / самообладаньями
Предложныйсамообладании / самообладанье / самообладаньисамообладаниях / самообладаньях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
composure/kəmˈpoʊʒər/

She maintained her composure.

es
Испанский
compostura/komposˈtuɾa/

Ella mantuvo la compostura.

kk
Казахский
сабырлылық/sɑbɯrɫɯˈɫɯq/

Ол сабырлылығын сақтады.

de
Немецкий
Fassung/ˈfasʊŋ/

Sie bewahrte ihre Fassung.

fr
Французский
sang-froid/sɑ̃fʁwa/

Elle a gardé son sang-froid.

tr
Турецкий
soğukkanlılık/soːukkanɫɯˈɫɯk/

Soğukkanlılığını korudu.

it
Итальянский
autocontrollo/autokonˈtrɔllo/

Ha mantenuto l'autocontrollo.

eo
Эсперанто
sinregado/sinreˈɡado/

Ŝi konservis sian sinregadon.

no
Норвежский
fatning/ˈfɑtnɪŋ/

Hun beholdt fatningen.

pt
Португальский
autocontrole/awtokõˈtɾɔli/

Ela manteve o autocontrole.

nl
Нидерландский
zelfbeheersing/ˈzɛlfbəˌɦeːrsɪŋ/

Ze behield haar zelfbeheersing.

02
Словарная статья

самообладание

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Способность сохранять спокойствие и управлять своими эмоциями и поведением.

Пример употребления

Даже в сложной ситуации она сохранила самообладание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Родительныйсамообладания / самообладаньясамообладаний
Дательныйсамообладанию / самообладаньюсамообладаниям / самообладаньям
Винительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Творительныйсамообладанием / самообладаньемсамообладаниями / самообладаньями
Предложныйсамообладании / самообладанье / самообладаньисамообладаниях / самообладаньях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
poise/pɔɪz/

She answered with remarkable poise.

es
Испанский
aplomo/aˈplomo/

Respondió con un aplomo admirable.

kk
Казахский
сабырлылық/sɑbɯrɫɯɫɯq/

Ол таңғаларлық сабырлылықпен жауап берді.

de
Немецкий
Gelassenheit/ɡəˈlasənhaɪt/

Sie antwortete mit bemerkenswerter Gelassenheit.

fr
Французский
sang-froid/sɑ̃.fʁwa/

Elle a répondu avec un sang-froid remarquable.

tr
Турецкий
soğukkanlılık/soːukkanlɯˈlɯk/

Olağanüstü bir soğukkanlılıkla cevap verdi.

it
Итальянский
compostezza/komposˈtettsa/

Rispose con notevole compostezza.

eo
Эсперанто
sinregado/sinreˈɡado/

Ŝi respondis kun rimarkinda sinregado.

no
Норвежский
sinnsro/ˈsɪnsruː/

Hun svarte med bemerkelsesverdig sinnsro.

pt
Португальский
compostura/kõpuʃˈtuɾɐ/

Ela respondeu com uma compostura notável.

nl
Нидерландский
zelfbeheersing/ˈzɛlfbəˌɦeːrsɪŋ/

Ze antwoordde met opmerkelijke zelfbeheersing.

03
Словарная статья

самообладание

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Способность сохранять спокойствие и контролировать свои чувства и поступки в сложной ситуации.

Пример употребления

Даже после неожиданного поражения спортсмен сохранил самообладание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Родительныйсамообладания / самообладаньясамообладаний
Дательныйсамообладанию / самообладаньюсамообладаниям / самообладаньям
Винительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Творительныйсамообладанием / самообладаньемсамообладаниями / самообладаньями
Предложныйсамообладании / самообладанье / самообладаньисамообладаниях / самообладаньях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
composure/kəmˈpoʊʒər/

Even after an unexpected defeat, the athlete maintained his composure.

es
Испанский
compostura/komposˈtuɾa/

Incluso después de una derrota inesperada, el deportista mantuvo la compostura.

kk
Казахский
сабырлылық/sɑbɯrɫɯˈɫɯq/

Күтпеген жеңілістен кейін де спортшы сабырлылығын сақтады.

de
Немецкий
Selbstbeherrschung/ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ/

Selbst nach einer unerwarteten Niederlage bewahrte der Sportler seine Selbstbeherrschung.

fr
Французский
sang-froid/sɑ̃fʁwa/

Même après une défaite inattendue, le sportif a gardé son sang-froid.

tr
Турецкий
soğukkanlılık/soːukkanɫɯˈɫɯk/

Sporcu beklenmedik yenilgiden sonra bile soğukkanlılığını korudu.

it
Итальянский
autocontrollo/autokonˈtrɔllo/

Anche dopo una sconfitta inaspettata, l'atleta ha mantenuto l'autocontrollo.

eo
Эсперанто
sinregado/sinreˈɡado/

Eĉ post neatendita malvenko la sportisto konservis sian sinregadon.

no
Норвежский
selvbeherskelse/ˈsɛlvbəˌhæʂkəlsə/

Selv etter et uventet nederlag beholdt utøveren selvbeherskelsen.

pt
Португальский
autocontrole/awtokõˈtɾɔli/

Mesmo após uma derrota inesperada, o atleta manteve o autocontrole.

nl
Нидерландский
zelfbeheersing/ˈzɛlfbəɦeːrsɪŋ/

Zelfs na een onverwachte nederlaag behield de sporter zijn zelfbeheersing.

04
Словарная статья

самообладание

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Способность сохранять спокойствие и управлять своими эмоциями и поведением.

Пример употребления

Даже в сложной ситуации она сохранила самообладание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Родительныйсамообладания / самообладаньясамообладаний
Дательныйсамообладанию / самообладаньюсамообладаниям / самообладаньям
Винительныйсамообладание / самообладаньесамообладания / самообладанья
Творительныйсамообладанием / самообладаньемсамообладаниями / самообладаньями
Предложныйсамообладании / самообладанье / самообладаньисамообладаниях / самообладаньях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
poise/pɔɪz/

Her poise impressed the audience.

es
Испанский
porte/ˈpoɾte/

Su porte seguro impresionó al público.

kk
Казахский
өзін сенімді ұстау/øzɪn senɪmdɪ ʊstɑw/

Оның өзін сенімді ұстауы көрермендерді тәнті етті.

de
Немецкий
sicheres Auftreten/ˈzɪçərəs ˈaʊftʁeːtən/

Ihr sicheres Auftreten beeindruckte das Publikum.

fr
Французский
assurance/a.sy.ʁɑ̃s/

Son assurance a impressionné le public.

tr
Турецкий
kendinden emin duruş/kendinden emin duɾuʃ/

Kendinden emin duruşu izleyicileri etkiledi.

it
Итальянский
portamento/portaˈmento/

Il suo portamento sicuro impressionò il pubblico.

eo
Эсперанто
memcerta sinteno/memˈtserta sinˈteno/

Ŝia memcerta sinteno impresis la publikon.

no
Норвежский
selvsikker fremtoning/ˈsɛlvˌsɪkər ˈfrɛmtuːnɪŋ/

Hennes selvsikre fremtoning imponerte publikum.

pt
Португальский
postura confiante/puʃˈtuɾɐ kõfiˈɐ̃tɨ/

A sua postura confiante impressionou o público.

nl
Нидерландский
zelfverzekerde houding/ˌzɛlfvərˈzeːkərdə ˈɦʌudɪŋ/

Haar zelfverzekerde houding maakte indruk op het publiek.

самообладание — значение и переводы | IMHOTOP