Русское слово

рычаг влияния

СуществительноеC1
Мужской родНеодушевлённое

Значение

Возможность воздействовать на решение или поведение другой стороны благодаря имеющимся ресурсам, преимуществам или положению. Leverage также означает механическое действие рычага, финансовый леверидж и использование заёмного капитала. Как глагол — «эффективно использовать преимущество или ресурс».

Переводы на 11 языков

C1
en
leverage/ˈlevərɪdʒ/
The company used its market position as leverage in the negotiations.Компания использовала своё положение на рынке как рычаг влияния в переговорах.
es
poder de negociación/poˈðeɾ de neɣosjaˈsjon/
La empresa utilizó su posición en el mercado como poder de negociación.
kk
ықпал ету тетігі/ɯqpɑl etʏ tetɪˈɡɪ/
Компания нарықтағы орнын келіссөздерде ықпал ету тетігі ретінде пайдаланды.
de
Druckmittel/ˈdʁʊkˌmɪtl̩/
Das Unternehmen nutzte seine Marktposition als Druckmittel bei den Verhandlungen.
fr
moyen de pression/mwajɛ̃ də pʁɛsjɔ̃/
L'entreprise a utilisé sa position sur le marché comme moyen de pression dans les négociations.
tr
pazarlık gücü/pazaɾˈlɯk ɟyˈdʒy/
Şirket pazardaki konumunu müzakerelerde pazarlık gücü olarak kullandı.
it
leva negoziale/ˈlɛva neɡotˈtsjale/
L'azienda ha usato la propria posizione sul mercato come leva negoziale.
eo
influrimedo/influˈrimedo/
La kompanio uzis sian merkatan pozicion kiel influrimedon dum la intertraktadoj.
no
pressmiddel/ˈprɛsˌmɪdəl/
Selskapet brukte sin markedsposisjon som pressmiddel i forhandlingene.
pt
poder de negociação/poˈdeʁ dʒi neɡosjaˈsɐ̃w/
A empresa usou sua posição no mercado como poder de negociação.
nl
drukmiddel/ˈdrʏkˌmɪdəl/
Het bedrijf gebruikte zijn marktpositie als drukmiddel tijdens de onderhandelingen.