Русское слово

рулевой

СуществительноеC1
Мужской родОдушевлённое

Значение

Cox — сокращение от coxswain, обозначающее человека, который управляет гребной лодкой, руководит экипажем и координирует действия гребцов. Также Cox — распространённая английская фамилия. В карточке рассматривается спортивное значение.

Переводы на 11 языков

C1
en
cox/kɑːks/
The cox set the rhythm for the rowers and steered the boat.Рулевой задавал ритм гребцам и направлял лодку.
es
timonel/timoˈnel/
El timonel marcaba el ritmo a los remeros y dirigía el bote.
kk
рульші/rʊlˈʃɪ/
Рульші ескекшілерге ырғақ беріп, қайықты басқарды.
de
Steuermann/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman/
Der Steuermann gab den Ruderern den Rhythmus vor und lenkte das Boot.
fr
barreur/baʁœʁ/
Le barreur donnait le rythme aux rameurs et dirigeait le bateau.
tr
dümenci/dymenˈdʒi/
Dümenci kürekçilere ritim verdi ve tekneyi yönlendirdi.
it
timoniere/timoˈnjɛre/
Il timoniere dava il ritmo ai vogatori e dirigeva la barca.
eo
stiristo/stiˈristo/
La stiristo donis la ritmon al la remistoj kaj direktis la boaton.
no
styrmann/ˈstyːrmɑn/
Styrmannen ga roerne rytmen og styrte båten.
pt
timoneiro/tʃimoˈnejɾu/
O timoneiro marcava o ritmo dos remadores e dirigia o barco.
nl
stuurman/ˈstyrmɑn/
De stuurman gaf het ritme aan de roeiers en bestuurde de boot.